DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

повышаться

v
stresses
gen. rise; harden; surge; advance; heighten; jump (о температуре, ценах и т. п.); soar (стремительно); upsurge; look up (в цене); aggrandize (в чине, по службе); heat up; ratchet up (особ. необратимо Aly19); become louder; boost; mount (to rise in level • Prices are mounting steeply); be promoted; rev; rally up (Alexsword92); take an upturn (Баян); be on the rise; burn up (о температуре тела ad_notam); go up (to increase in size, value etc. • The temperature/price has gone up); spiral (to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly • Prices have spiralled in the last six months)
Gruzovik become louder (impf of повыситься); be promoted (impf of повыситься)
agric. go up (о ценах)
bank. look up (о ценах); move up (о ценах)
cardiol. increase (о кровяном давлении); rise (о кровяном давлении); elevate (of blood pressure, о кровяном давлении)
chem. elevate
dipl. advance (о ценах); rally (о курсе); scale; be on the advance (о ценах)
econ. ameliorate (напр., о качестве продукции); gain ground (о ценах); combine up (о ценах); long-term up (о ценах); be on the rise; harden (о ценах); run up; stiffen (о цене); move upward; come up (о ценах); climb; improve (о цене, спросе)
fig. ascend
fin. boom (о цене, спросе); gain
libr. look up (о цене); mount (о ценах)
Makarov. rise (о местности и т.п.); step up; come up; go north; go up (о количестве, цене); mount up (о цене, доходе и т. п.); move up (напр., об издержках); soar up; improve (о спросе, ценах)
med. increase
mus. ascend (о звуке)
nautic. raise
psychol. mount (об уровне)
slang sky-hoot
st.exch. go north (о ценах, ставках Виктория Алая)
tech. get up; grow
tech., brit. lift
повышаться v
IMF. appreciate
повышать v
gen. boost; improve (уровень, качество, комфорт и т.п.); prefer (в чине); force up; rear (по службе); set forward; uprear (по службе); heighten; give a promotion to; raise (в звании, должности; to make higher • If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres); advance (в цене); promote (в звании, в чине); aggrandize (в ранге); boost (цену); enhance (цену); jack; scale up; lift (по службе); up (цены; to increase (a price etc.) • They upped the price that they wanted for their house); key up (спрос и т. п.); level up (до какого-либо уровня); whoop up; heat up; increase; push up; send up; appreciate (о ценности чего-либо); exalt (в должности и т.п.); level up (при выравнивании; понижать); scale up (о ценах); send up (цены); extol (в должности и т.п. Pippy-Longstocking); make (в чине, звании); up-grade (в должности); upgrade (в должности); jack up (nformal, to increase prices, sales etc by a large amount: They’re just interested in jacking up their profit margins. LDCE. His career in government ended during a public disagreement with Medvedev over plans to jack up defense spending. TMT Alexander Demidov); maximize; jump (цены); stiffen (цену); elevate (по службе; to raise to a higher position or to a higher rank etc. • elevated to the post of manager); put up (цены; to increase (a price etc.) • They're putting up the fees again); grow; rev; improve on (качество, комфорт и т.п.); ramp up (Increase, as with activity or production bookworm)
Gruzovik raise (impf of повысить); heighten; develop (impf of повысить)
Игорь Миг bump up; heft up; keep upping (Well, one collector kept upping his offer.); bolster; crank up
account. jump (напр., цены); lift (цены); upgrade (напр., квалификацию); climb
auto. boost (напр., давление)
avia. step-up
bank. ratchet upward (напр., кредитные ставки)
book. erect
busin. escalate
clin.trial. enrich for (proz.com paseal)
combust. boost (напр., давление)
comp. pull up (в уровень); upgrade
construct. boost (давление, напряжение); enhance (качество)
construct., amer. jack up (напр., цены)
dipl. step a step up; adjust upwards (цены); elevate to the post (кого-либо, в должности); send up a report; elevate (в должности); mount
econ. adjust upwards (напр., цены); ameliorate; lift (цену); mark up (ставки); upgrade (квалификацию, качество продукции); uplift (цены); raise
el. step (напряжение)
electr.eng. step up (напр., напряжение)
inf. hike; up (цены и т.п.)
libr. advance (цену)
Makarov. build up (параметры); enrich; put on; erect into; force up (цены); prefer to (в чине, звании); rev up; whack up (что-либо); whoop up (цены и т. п.)
Makarov., inf. bump up
math. enlarge
media. pull up
met. build up (напряжение)
mil. build up (давление)
mil., arm.veh. overspeed
mil., avia. augment; elevate
mil., obs. enhance
mil., tech. build up (давление)
mining. enhance (цену, значение и т.д.); scale up (заработную плату, цены)
mus. raise (голос, звук, тон)
nautic. boost (напряжение, давление)
obs. promove (в звании, в чине)
oil improve (надёжность или качество)
patents. step up
pharm. advance; prefer
phys. boost (давление, напряжение и т.п.)
polit. develop; improve; promote
psychol. upgrade (качество и т. п.)
psychother. upgrade (качество и т.п.)
rel., budd. aggrandize
slang bump (to raise (a price, a salary, a bet in poker, etc.))
sport. excel; surpass
tech. enhance (усиливать); improve (улучшать); increase (увеличивать); rise
tech., brit. lift
textile height
weld. step up (напряжение, давление)
повышаться
: 1042 phrases in 126 subjects
Accounting6
Acoustics1
Advertising2
Agriculture5
Air defense1
Alternative dispute resolution1
American usage, not spelling2
American stock exchange1
Anatomy1
Apollo-Soyuz3
Architecture1
Armored vehicles5
Astronautics9
Automated equipment2
Automobiles3
Aviation6
Aviation medicine1
Banking18
British usage, not spelling1
Business53
Business style3
Card games5
Cardiology1
Chemistry2
Chess2
Cinematography1
Cloud technologies1
Commerce19
Computer networks2
Computers1
Construction2
Data processing1
Databases1
Dentistry1
Diplomacy11
Drilling1
Economics103
Education4
Electrical engineering4
Electronic commerce1
Electronics10
Employment1
European Bank for Reconstruction and Development2
Figurative2
Figure of speech1
Finances6
Foreign exchange market1
Forestry1
Gambling1
Game theory2
General266
Genetics2
Geology1
Gold mining3
Health care1
Human resources4
Hydrometry1
Immunology1
Industry1
Informal4
Information security and data protection4
Information technology6
Internet1
Investment1
Law5
Literally1
Makarov126
Marketing6
Mass media33
Materials science1
Mathematics7
Mechanic engineering4
Mechanics2
Medical43
Metallurgy4
Metrology2
Microelectronics1
Military12
Mining2
Music3
Nanotechnology5
Nautical2
Nuclear physics2
Officialese1
Oil / petroleum10
Oil and gas technology1
Oilfields4
Packaging4
Pharmacology4
Plastics1
Political economy1
Politics13
Polygraphy3
Polymers3
Production4
Professional jargon1
Programming2
Proverb1
Psychology2
Public relations1
Pulmonology1
Pulp and paper industry1
Quality control and standards3
Rail transport1
Real estate1
Religion1
Road works1
Robotics1
Sakhalin1
Scientific2
Securities5
Security systems1
Seismology1
Semiconductors1
Slang8
Sociology1
Software1
Space8
Technology65
Telecommunications1
Tengiz1
Textile industry2
Transplantology1
Transport3
Vulgar1
Wood processing1