Russian ⇄ Abkhaz Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

поблизости adv. stresses
gen.	close by; around (near-by • If you need me, I'll be somewhere around); thereabout; within easy reach (от – of Anglophile); thereabouts; hereabout (near this place • He lives somewhere hereabouts); close up; near-hand; near to; nearby (close to here or the place mentioned • He lives nearby; a cottage with a stream running nearby); at the fore; in the region of; in the vicinity of; within call; vicinity; next door; within measurable distance of something (от чего-либо); a stone's cast; hereabouts; not a hundred miles away; by; by the side of; in the vicinity (of; от); near by; near there; on hand; within hearing; on one's doorstep (ssn); contiguously (ssn); at one's elbow; close at hand (Taras); hereaway; hereaways; in the immediate neighbourhood; in the immediate vicinity; there or thereabouts; in the neighbourhood of; in proximity (VLZ_58); near (to or at a short distance from here or the place mentioned • He lives quite near); nigh; about (in or on some part (of a place etc.))
Gruzovik	near at hand
amer.	on one's hands; fairly close (или неподалеку Val_Ships); out there (hothouse)
archit.	locally; near here
austral., slang	tight
busin.	about
context.	in sight (Uncle looked around, there was no chair in sight, so he forced himself into the room. Abysslooker)
dipl.	at hand
el.	in the neighborhood (ssn)
fig.	within hailing distance (от – of Баян)
fig.of.sp.	around the corner (Andrey Truhachev)
idiom.	nigh at hand (shergilov)
inf.	up close (at close range Val_Ships)
Makarov.	to the fore; alongside
obs.	therebeside; hereby
pharm.	closely; in the vicinity (of)
slang	hand

поблизости : 102 phrases in 20 subjects

Accounting	1
American usage, not spelling	1
Archaic	3
Architecture	4
Astronautics	1
Business	2
Economics	1
Electronics	3
Firefighting and fire-control systems	1
General	54
Geography	1
Idiomatic	3
Informal	6
Makarov	13
Mining	1
Proverb	1
Shipbuilding	1
Slang	1
Technology	2
Travel	2