Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄ +
Google | Forvo | +
adjective | verb | verb | to phrases

переполненный

adj. 		stresses
gen. overcrowded (having too many people on or in • overcrowded buses/cities); crowded (having or containing a lot of people or things • crowded buses); packed (It is considered taboo to step over people, or parts of their body (handy to remember on a packed train). The reason for this is that Russians believe the person will no longer grow.); teeming; full up; heaped; overfull; overoccupied; overflow; throng; full to overflowing; packed to capacity; flown; choke-full; cram-full; overflowing; choc-a-bloc (синоним overcrowded Калев); overstuffed (The room is overstuffed with furniture. Wakeful dormouse); tightly packed (посетителями sankozh); inundated (Wounded people wait to received help outside a hospital. Emergency wards have been inundated. Mr. Wolf); bustling (Дмитрий_Р); full-stuffed (чем-л.); replete (чего-л.); jammed; crowded with (sb., людьми); overflown; chock-full; congested (over-crowded; over-full); awash (The galaxy's awash with transmissions Taras)
Gruzovik crammed; filled to overflowing; plethoric
Игорь Миг wall-to-wall; bloated with (чем-либо)
amer. teeming with (кем или чем-либо • teeming with visitors Val_Ships); filled to the brim (Val_Ships); filled to the brim (чувством; We're filled to the brim with excitement. Val_Ships)
austral. chockers (MasterK)
austral., slang full as a state school
auto. crowded (об автобусе); flooded (картер, карбюратор)
busin. over quota (Aziz)
chem. overflowed
el. overprimed
fig. tight to bursting (Ремедиос_П)
fig.of.sp. full to the gunnels (with Халеев); full to the gunwales (with Халеев); loaded to the gunwales (with Халеев); packed to the gunwales (with Халеев)
idiom. crammed to the gunwales (kozelski)
inf. chockablock (george serebryakov)
Makarov. bankfull (о русле); full to overflowing; full to the brim; heaping
med. replete; congested (кровью)
mil. flooded
mil., tech. flooded
navig. congested
poetic multitudinary; multitudinous
road.wrk. crowded (о трамвае, автобусе)
rude lousy with
slang pokey; poky; poogie
space crowded
vulg. chocker
water.res. full
переполнить v
gen. overflow; overcrowd; overfill; pack; overwhelm with (о чувстве); swamp; fill to capacity (Liv Bliss); overbrim; cram; flush; overwhelm; stuff; overstock; fill smth. full to overflowing (что-л.); spill out (Чернявская)
Gruzovik congest (pf of переполнять)
comp., MS overflow (The part of a data item that cannot be stored because the data exceeds the capacity of the available data structure)
Gruzovik, fig. fill (pf of переполнять); overwhelm (pf of переполнять)
переполниться v
gen. be filled completely (Alexander Demidov); overbrim; overcrowd; overwhelm
Gruzovik overbrim (pf of переполняться)
amer. well over (слезами; with Val_Ships)
comp., net. be overwhelmed (говоря о переполнении канала передачи пакетами данных nadin_k)
fig. fill
Makarov. be overcrowded (о помещении)
tech. congest; overfill; overflow; be filled to overflowing; be overcrowded
переполнен adj.
gen. packed to capacity
Игорь Миг is replete with
busin. over quota (Aziz)
переполнены adj.
gen. packed to overflowing (rechnik); packed out (fulgidezza)
переполненный чем-либо adj.
gen. crammed full of (Mr. Wolf)
переполненный
: 237 phrases in 36 subjects
Advertising1
Automobiles4
Business2
Cinematography1
Computers1
Construction1
Economics2
Education1
Figurative2
Figure of speech1
Football1
General112
Geography1
Idiomatic4
Informal3
Information technology9
Law1
Librarianship1
Makarov64
Mass media2
Medical2
Microbiology1
Microsoft2
Nautical1
Obsolete / dated1
Proverb1
Psychology1
Rhetoric1
Roll stock1
Slang2
Sports1
Technology3
Telecommunications1
Theatre2
Transport2
Typography1

Add | Report an error | Get short URL