Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

переделывать v stresses
gen.	recast; make over; alter (a garment; to make or become different; to change); arrange; adapt; convert; recondition; rehash; remake; rewrite; re-form; re-do (to do again • Your homework will have to be re-done); transfashion; change; rearrange; vamp; work over; reinvent (melody); tinker; recompose; transmake; alter (об одежде); make into; do up; re-engineer (Alexander Demidov); refashion; doctor (чтобы добиться лучшего резльтата); make (во что-либо); rig; customize; do over; readjust; unmake; remodel; turn; do again; redesign; remix (tania_mouse); repurpose (Ivan Pisarev); do alterations (помещение Taras); redo (We just redid the floors Taras); amend; a make bate; reframe; remold; remould; make into smth. else; go through this again (Ivan Pisarev); repeat this (Ivan Pisarev); do this again (Ivan Pisarev); revisit this (Ivan Pisarev); redo this (Ivan Pisarev); undergo this again (Ivan Pisarev); experience this again (Ivan Pisarev); relive this (Ivan Pisarev); endure this again (Ivan Pisarev); go over this again (Ivan Pisarev); run through this again (Ivan Pisarev); iterate this (Ivan Pisarev); replay this (Ivan Pisarev); have another go at this (Ivan Pisarev); go back over this (Ivan Pisarev); retread this (Ivan Pisarev); recapitulate this (Ivan Pisarev); reiterate this (Ivan Pisarev); rehash this (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	tinker at something
alum.	toll-convert (aivanov)
amer.	make over (to change something or turn it into something else • They made over the room as an office; The plastic surgeon made her face over)
arch.	transversal
archit.	to re-do; restyle
astronaut.	redo
busin.	restructure; turn over; reverse
comp.	rework
goldmin.	updated (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, fig.	refashion
Gruzovik, inf.	do all (impf of переделать); do too much (impf of переделать); do more than necessary (impf of переделать)
inf.	do (all); do more than necessary; do too much; transmogrify
Makarov.	furbish up; do anew; do over again; make into (во что-либо); to re-form; tinker at; tinker with
Makarov., amer.	do over (что-либо); hop up
Makarov., inf., amer.	fix over
mining.	transform
O&G	revamp
obs.	transverse; redub
ocean.	modify
oil	reclaim
patents.	alter (но при сохранении идентичности изменяемой вещи)
product.	carry out remedial work (A.Filonenko)
qual.cont.	reform
seism.	alter
slang	translate
tech.	reshape
textile	turn out
therm.eng.	rebuild
torped.	re-design
trav.	refurbish
переделываться v
gen.	alter; do anew; refashion; remake; remodel; redesign; do over
Gruzovik	change (impf of переделаться)
fig.	recast
inf.	do (all); do more than necessary; do too much
переделывающий prtc.
chem.	reworking
met.	recasting
sport.	re-doing
trav.	refurbishing
видопеределывать v
geol.	modify

переделывать : 70 phrases in 20 subjects

Architecture	2
Artillery	1
Business	2
Clothing	1
Construction	1
Economics	1
Electronics	2
General	35
Informal	2
Information technology	1
Law	1
Logistics	1
Makarov	11
Military	1
Patents	1
Sculpture	1
Slang	1
Sports	2
Travel	2
Weapons and gunsmithing	1