DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
to phrases

перебои

n
stresses
gen. shortage; interruptions (bookworm); hammering; heart-throb; failure (She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply)
auto. irregularities (в работе); missing (двигателя); conk (двигателя)
avia. trouble
avia., WWII. missfiring (of motor, в моторе)
comp., MS stuttering (As the client renders the stream, the disruption of flow by either repetitions and/or prolongations of video, or by short pauses)
construct. missing (в работе)
engin. misses; conks; dislocation (в системе снабжения)
logist. breakdowns
mech.eng., obs. irregularities
med. intermissions; intermittence; intermittency
mil. breakdown (напр., в снабжении)
mil., arm.veh. missing (в зажигании)
mil., tech. breakdown (в работе); jam (в работе)
non-destruct.test. faults; troubles
prof.jarg., jarg. conk
railw. knock (в двигателе); sputter (двигателя); trouble (в работе); halting; conk (мотора)
space irregularity; malfunction
tech. jam; miss; sputter; missing
tech., obs. halting of the engine
UN, econ. disruption
перебой n
gen. jam; outage; intermission; disruption (mascot); stoppage; break; irregularity; contretemps (ритма и т. п. Vadim Rouminsky); temporary interruption
Gruzovik unevenness; hitch; bug; misfire of engine; misfiring of engine
account. trouble (в работе)
agric. omission; break-down
auto. sputter (двигателя)
auto., obs. knock (в двигателе; в машине)
avia. halting (двигателя)
avia., WWII. knock; miss out; missing (в зажигании)
construct. irregularity (напр., в снабжении материалами); outage (в работе машины)
context. cutoff (временное прекращение • s dialysis had to be suspended at many dialysis facilities due to a cutoff of the water supply as a result of the earth-quake, main activities consisted of operation confirmation and repairs of dialysis machines after recovery from the water cutoff. 4uzhoj)
dril. miss
econ. outage (в работе)
energ.distr. disruption (Last night's outage came in two bursts -- an initial 65-minute outage, restoration (for ~40 min.), and then out again for another 120 min. Altogether almost 4 hrs of disruption. (Twitter) ART Vancouver)
energ.ind. shortfall (MichaelBurov); irregularity (напр., в энергоснабжении)
engin. conk; dislocation (в системе снабжения)
fenc. barrage
ling., Makarov. shift
Makarov. sputter (в двс); irregularity (в снабжении, подаче)
math. failure (в работе)
mech.eng. racing (в работе машины)
mech.eng., obs. disturb; disturbance
med., Makarov. intermission (пульса)
media. cuts-off
met. stagnation; standstill
mil. failure; misfire (в двигателе); miss (в двигателе; ing)
mil., arm.veh. breakdown
mus. beat; beating
nat.res. release
non-destruct.test. trouble
O&G, oilfield. interruption (в работе)
oil stoppage (в работе)
qual.cont. knock (в работе); missout
shipb. racing (в машине)
tech. sputter; halting; misfiring; missing; fault; failing (в работе); failing (В.И.Макаров); failing (в работе механизма); delay; misfire; interruption; stop
therm.eng. knock (в машине)
torped. trouble (нарушение правильности хода или действия)
перебои
: 388 phrases in 68 subjects
Accounting1
Aeronautics1
American usage, not spelling1
Armored vehicles17
Astronautics5
Automated equipment1
Automobiles20
Aviation15
Business4
Cardiology2
Chess1
Climatology1
Commerce1
Communications2
Construction4
Disaster recovery3
Drilling3
Economics6
Electrical engineering1
Electricity4
Electronics1
Energy industry2
Engines5
European Bank for Reconstruction and Development1
Finances2
Food industry2
Food service and catering1
Football1
Gas processing plants1
General36
Informal1
Internet1
Law1
Leather1
Linguistics1
Logistics8
Makarov21
Marketing1
Mass media5
Measuring instruments1
Mechanic engineering7
Medical5
Metallurgy1
Metrology1
Military14
Military aviation1
Mining1
Nautical2
Non-destructive testing56
Oil / petroleum8
Oil and gas2
Oilfields4
Plastics1
Polygraphy1
Power system protection1
Procurement5
Production5
Quality control and standards7
Rail transport4
Sakhalin1
Slang1
Space4
Sports1
Technology39
Telecommunications7
Textile industry2
Thermal engineering2
Transport19