DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
adjective | verb | verb | to phrases

оформляющий

adj.
stresses
media. mounting
SAP.tech. structuring
оформлять v
gen. fill out (заявку и т.д.; в знач. "заполнять" Alexander Demidov); lay out; validate (documents); enroll; make out (sth.); formalise; legalize; model; formalize; package; book (заказы); perfect (Lavrov); formally establish (bookworm); issue (fake translator); complete (MargeWebley); get up (книгу); hire; make legal; register officially; crystallize; incorporate (общество); form; mount; put on the staff; complete paperwork (the relevant) paperwork VLZ_58); process (MargeWebley); establish (например, документ с процедурой vlad-and-slav); get (get a visa sankozh); grant application for sth grant (an) application for sth (льготу, субсидию, выплату, компенсацию и т.п. • Оформлена компенсация на оплату ритуальных услуг. – Application for reimbursement – for payment of funeral arrangements – has been granted. maqig)
Gruzovik hire (impf of оформить); put on the staff (impf of оформить); make official (impf of оформить); draw up (impf of оформить); shape (impf of оформить)
Игорь Миг do the paperwork (конт.); consummate
Apollo-Soyuz certify
arts. style (BrinyMarlin)
avia. handle
busin. initiate (официально Viacheslav Volkov)
dipl. effect (сделку и т.п.); finalize (соглашение, контракт, договор и т.п.); process (визу и т.п.); put into shape (bigmaxus)
dipl., law execute (договор, доверенность и т.п.)
EBRD finalise (oVoD)
econ. finalize (соглашение); decorate; draw up (документ); dress (выставку и т.п.); effect (сделку); execute (документ); issue (гарантию, полис, свидетельство zzhjottt); finalize
fin. set
gas.proc. raise (документ Fuat)
Gruzovik, law make legal (impf of оформить); register officially (impf of оформить)
law perfect (права Andrew052); execute; draw (документ); effect; process (документы); evidence (Alexander Matytsin); procure (документы в госучреждениях и т. п. sankozh); make (make a power of attorney sankozh); create (create a report for your lost baggage sankozh)
law, Makarov. execute (договор, доверенность, завещание и т.п.)
libr. draw
logist. accomplish; manifest
Makarov. book in (заказы и т. п.); book into (заказы и т. п.); draw up (план, соглашение и т. п.); get under; get up properly (придавать форму); make official; put into shape (придавать форму); register officially (узаконивать)
Makarov., prof.jarg., polygr. get up
math. record; register; arrange
med. apparel
met. form up
mil. outprocess (напр., исходящие документы)
notar. perform; solemnize
O&G validate; sign out (Maintenance checklists are always to be signed out as follows VPK); document
O&G, sakh. document a license (лицензию); prepare (correctly prepared invoice); format
patents. prepare
polygr. format (книги); illustrate
slang take out (Billy and Lucy took out a marriage licence. == Билли и Люси получили анкету для новобрачных.); take out (Billy and Lucy took out a marriage licence. == Билли и Люси оформили анкету для новобрачных.)
space check in
tech. illustrate (издание); design
theatre. mount (спектакль)
torped. draw up (документацию); make out (документацию); execute (документацию); prepare (документацию); issue (выпускать); register (регистрировать)
winemak. finish
оформляться v
gen. be documented (tfennell); be recorded (in ABelonogov); design; finalize; formalize; get officially registered; go through the necessary formalities; hire; join the stuff; legalize; make legal; mount; process; register officially; shape; be officially on the stuff; put into shape; put on the staff; form; take the form of (with в + acc.); go through the formalities; complete the paperwork; be registered
Gruzovik join the staff (impf of оформиться); be officially on the staff (impf of оформиться)
Gruzovik, law get officially registered (impf of оформиться); go through the necessary formalities (impf of оформиться)
Makarov. legalize one's position (узаконивать своё положение)
patents. take shape
polygr. format
оформляющий
: 310 phrases in 51 subjects
Apollo-Soyuz4
Aviation5
Banking2
Business20
Chemistry1
Commerce2
Computer networks1
Construction2
Criminal law1
Customs1
Ecology1
Economics37
European Bank for Reconstruction and Development3
Finances3
Foundry1
General50
Human resources1
Information technology4
Insurance8
Law23
Librarianship7
Logistics3
Makarov20
Maritime law & Law of the Sea1
Mathematics1
Military9
Nautical4
Notarial practice2
Obsolete / dated1
Officialese1
Oil and gas1
Packaging8
Patents4
Perfume1
Plastics14
Politics2
Polygraphy1
Polymers18
Production2
Programming1
Resins2
Sakhalin7
Sakhalin R2
Security systems1
Space2
Taxes1
Technology17
Tengiz2
Torpedoes2
Transport1
Travel2