DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
adjective | adverb | to phrases

официальный

adj.
stresses
gen. statutory; authoritative; on the record; on the record; established; stiff; formalized (kopeika); uptight (из работы З. Трофимовой "Словарь новых слов и значений в английском языке" I. Havkin); academic (MichaelBurov); formal (done etc. according to a fixed and accepted way; (of language) exactly correct by grammatical etc. rules but not conversational • a formal letter; Her English was very formal); officinal; ceremonial (formal or official • a ceremonial occasion such as the opening of parliament); duty; functionary; regular; on-the-record; prim; authorized (SirReal); legally functioning (sankozh); formalised (suburbian); solemn; public (Побеdа); legitimate (о требовании, док-те и т.п. ART Vancouver); official (done or confirmed by people in authority etc. • the official result of the race); authorised (Vadim Rouminsky)
austral. standing (уведомление • The director may give standing notice about an interest. Minigo)
busin. registered (Alexander Matytsin); functional
context. de jure (например, стандарт A.Rezvov)
dipl. on record; set; upon record
EBRD record (raf); of record (oVoD)
econ. recognized
energ.ind. regular (напр., о международных мероприятиях)
law express (amatsyuk)
Makarov., amer. aboveground
manag. documented (существующий не только на словах mtovbin)
med. legal; officinal (1. лекарственный 2. принятый в медицине, включённый в государственную фармакопею)
media. mainstream (philanthr)
patents. by authority; administrative; official; officially
polit. establishment (Alex_Odeychuk)
slang square
о языке официальный adj.
gen. formal clothes
официально adv.
gen. officially (as an official; formally; according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact) • He attended the ceremony officially; The new library was officially opened yesterday; Officially he is on holiday – actually he is working on a new book); formally (The accounts were formally approved by the board. Alexander Demidov); technically (When the 2013 Nobel Prize in economics (technically the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel) was awarded to ... A.Rezvov); on camera (Gerald Litvinenko and Scaramella continued to work together, repeating the Prodi allegations, this time on camera. VLZ_58); ceremonially
Игорь Миг ostensibly (Ostensibly it goes to expenses, but... mostly it just goes into their pockets.)
busin. effectively (Alexander Matytsin); at arm's length (Alexander Matytsin)
crim.law., amer. for the record (заявить • For the record I will say that, in my opinion and based on my experience, the mere presence of mental disorder doesn't let an offender off the hook. — Я хочу официально заявить, что по моему мнению, основанному на собственном опыте, сам по себе факт психического расстройства не спасает преступника.)
econ. by the official channel
fig. ex cathedra (Andrey Truhachev)
law solemnly (в доверенностях, уставах Eap69)
med. expressly (amatsyuk)
patents. ex officio; administratively
официально
: 3226 phrases in 207 subjects
Abbreviation6
Accounting17
Acoustics1
Advertising47
Agriculture2
Air defense1
Airports and air traffic control1
Alternative dispute resolution1
American usage, not spelling21
Apollo-Soyuz4
Archaic1
Archiving1
Artillery2
Astronautics1
Astrophysics1
Australian2
Automobiles7
Aviation11
Aviation medicine1
Banking102
Biology1
British usage, not spelling3
Business154
Business style1
Cables and cable production1
Caspian4
Chemistry2
Chess10
Chinese1
Cinematography9
Civil law1
Clinical trial5
Clothing2
Collective1
College vernacular1
Commerce5
Computer games2
Computer networks1
Construction11
Contracts1
Corporate governance25
Court law3
Criminal law12
Customs1
Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain1
Diplomacy218
Disapproving2
Drug-related slang2
Ecology5
Economics182
Education10
Elections2
Electronics3
Energy industry35
Energy system2
Environment3
Epidemiology1
Equestrian sports1
Ethnography1
European Bank for Reconstruction and Development35
European Union4
Figurative2
Finances24
Firefighting and fire-control systems2
Fish farming pisciculture3
Food industry1
Food service and catering1
Football8
Foreign affairs4
Foreign exchange market8
Foreign policy2
Forestry1
Formal30
French2
Gas processing plants1
General697
Geology1
Gold mining2
GOST2
Government, administration and public services8
Grammar1
Health care4
Heraldry1
Historical3
Horse racing2
Horticulture1
Human resources5
Hydrology1
Ice hockey1
Idiomatic1
Immigration and citizenship1
Industry4
Informal3
Information technology10
Insurance3
Intelligence and security services9
International law2
International Monetary Fund52
International relations2
International trade1
International transportation1
Internet3
Investment14
Jargon1
Journalism terminology1
Karachaganak1
Labor law4
Labor organization2
Latin1
Law335
Law enforcement1
Librarianship37
Linguistics6
Literature1
Logistics2
Makarov188
Management3
Maritime law & Law of the Sea6
Marketing1
Mass media36
Mathematics2
Measuring instruments2
Medical20
Medical appliances4
Meteorology2
Microsoft4
Military54
Military lingo2
Mining8
Music23
Name of organization7
NATO1
Nautical10
Navigation1
Navy1
Notarial practice29
Nuclear and fusion power1
Obsolete / dated2
Occupational health & safety3
Oceanography & oceanology1
Officialese5
Oil / petroleum11
Oil and gas3
Oil and gas technology1
Organized crime1
Patents58
Perfume1
Pharmacology16
Pharmacy and pharmacology8
Police1
Polish1
Politics79
Polygraphy8
Procedural law1
Procurement12
Production6
Programming13
Psychology3
Public law3
Public relations5
Quality control and standards6
Quotes and aphorisms1
Rail transport1
Records management4
Religion10
Rhetoric1
Sailing1
Sakhalin8
Sakhalin R2
SAP1
Scientific5
Securities25
Security systems5
Seismology1
Shipbuilding2
Skiing1
Slang36
Sociology1
Software7
Space4
Sports13
Statistics10
Stock Exchange18
Table tennis1
Taxes14
Technology36
Telecommunications3
Television1
Tengiz5
Tennis4
Torpedoes2
Trade unions5
Trademark3
Transport2
Travel3
Ukraine1
Uncommon / rare1
United Nations3
United States4
Veterinary medicine2
Watchmaking1
Weapons and gunsmithing1
Weapons of mass destruction2
Welfare & Social Security2
Wine growing2
Winemaking4
Wood processing4