Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Turkmen Ukrainian Vietnamese +

отчаянный adj. stresses
gen.	desperate (sometimes used loosely; despairingly reckless or violent; urgent and despairing • He made a desperate appeal for help); reckless; temerarious; do-or-die; gutsy; last-ditch; audacious; despairing; foolhardy; violent; slam-bang; slashing; daring (Nuto4ka); flat-out; agonized; ding dong; do or die; flat out; hard core; last ditch; slam bang; ton up; trigger happy; daredevil; frantic; reckless because of despair; say-devil; forlorn (о попытке; In her forlorn attempt to chivvy America's allies into committing more troops to Afghanistan this week, Condoleezza Rice issued the stark warning that the country was at risk of reverting to a failed state. plushkina); ballsy (Artjaazz); flat; emergency (об обстоятельствах или ситуации Побеdа); despaired of; despairful; despondent; perdu; perdue; past recovery (о положении дел); past hope of recovery (о положении дел); remediless; thorough sped; frenetic (Mr. Wolf)
Gruzovik	hopeless
amer.	hotshot (о человеке)
dipl.	hard-core (о преступнике и т.п.)
emph.	blooming
Gruzovik, inf.	rotten
inf.	sad; wretched (Tony19); hail Mary (напр., о попытке – последний отчаянный рывок и т. п.; между словами может быть дефис Pickman); badass (MED); frightful; awful; adventuresome (безрассудно смелый, связанный с риском Abysslooker)
Makarov.	ding-dong
nonstand.	ton-up
sport.	swashbuckling
vernac.	neck or nothing
отчаяться v
gen.	despond; abandon all hope (His young wife had abandoned all hope of bringing him to heel, by means of her cunt, that trump card of young wives. 4uzhoj); be in despair; sink into despair (Bullfinch); give up in despair (VLZ_58); despair (of)
Gruzovik	despair of (pf of отчаиваться); be in despair (pf of отчаиваться)
Makarov.	cry crack
отчаявшись v
gen.	desperate (to do something q3mi4); forlornly (mazurov)
Отчаянный adj.
cinema	Desperado (Leonid Dzhepko)

отчаянный : 223 phrases in 28 subjects

Advertising	2
American usage, not spelling	7
Australian	2
Chess	2
Diplomacy	1
Economics	1
Figurative	1
Figure of speech	1
Foundation engineering	1
General	105
Historical	1
Idiomatic	8
Informal	3
Ironical	2
Makarov	41
Mass media	8
Military	14
Military lingo	1
Neologism	1
Psychology	1
Quotes and aphorisms	4
Rhetoric	5
Scientific	1
Slang	4
Spanish	1
Sports	2
Sublime	2
Tennis	1