DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

оттягивать

v
stresses
gen. defer; dally; retract; stay; draw in (войска); pull back; weight down; procrastinate (MichaelBurov); protract; pull; draw off; adjorn (adjourn Gunilla); withdraw (войска); keep in suspense; stave off (платежи, выполнение работы); prorogue (Pippy-Longstocking); postpone; strain (by pulling); expand; pull aside; stretch; weigh down; linger (момент); siphon off (They have sometimes siphoned off voters from one of the two main party candidates. VLZ_58); clarify; extend (срок); draw aside; abduce
Gruzovik overstrain by pulling (impf of оттянуть); weigh down (impf of оттянуть); strain by pulling (impf of оттянуть)
Игорь Миг put a hold on (Дирекция и отдел кадров всё оттягивали оформление – The administration and HR department kept putting a hold on that documentation process – пример был взят у (Michele Berdy))
account. drain (рабочую силу в другие отрасли)
anat. abduct (мышцу)
auto. draw back; draw down; pull back (назад)
biol. take up
dipl. drain (рабочую силу и т.п.)
Gruzovik, inf. delay (impf of оттянуть); drag out (impf of оттянуть)
Gruzovik, mil. divert (impf of оттянуть)
Gruzovik, obs. gain by a lawsuit (impf of оттянуть)
Gruzovik, tech. forge out (impf of оттянуть)
inf. drag out; delay; drive
Makarov. draw (гной и т.п.); exhaust; pull away; draw back (войска); draw off (войска); drive off; linger away (момент); tarry; weigh; linger out (момент)
Makarov., inf. sit upon (решение)
mean.1 sit on something (решение В.И.Макаров)
media. anchor
met., obs. flatten
mil. put off
mil., tech. fleet (в горизонтальное положение)
nautic. heave taut (вк); heave tight (вк); haul home (вк); haul taut (вк)
obs. gain by a lawsuit; tardy
physiol. abduct
plast. take off (при экструзии)
tech. draw out; forge out; extend; prolong; nozzle (захватки трубной заготовки)
torped. retract (что-либо из аппаратуры: стопор, шасси и т.п.)
yacht. brace
оттягиваться v
gen. strain (by pulling); draw back; draw off; expand; extend; pull aside; pull back; retract; stretch; weigh down; get one's jollies; linger; pull away
Gruzovik sag (impf of оттянуться); weigh down (impf of оттянуться); delay (impf of оттянуться); linger (impf of оттянуться)
Игорь Миг go nuts; have fun
brit. cotch (Anglophile)
idiom. have a ball (Yeldar Azanbayev)
inf. hang out (Andrey Truhachev); drag out; delay; pleasure; let loose (VLZ_58); unwind (VLZ_58); kick it (Most weekends I'll just kick it with my friendsYou fight through that shit. – 'Cause a year from now, when you kickin' it in the Caribbean you gonna say to yourself, 'Marsellus Wallace was right. ' vogeler)
jarg. get loose (Alex_Odeychuk)
Makarov., inf. kick back
nautic. warp off
obs. gain by a lawsuit
slang keep it real (Антонов Максим); be kicking it (SirReal); tear it up (VLZ_58); cavort (напр., с "девушками пониженной социальной отвественности" courtesy of ВВП :- mikhailS)
tech. forge out
оттягивать
: 59 phrases in 23 subjects
Agriculture1
Automobiles1
Diplomacy3
Economics2
Figurative1
Finances2
Football1
Forestry2
General15
Informal1
Makarov6
Mechanic engineering3
Military4
Nautical2
Oil / petroleum1
Oil and gas2
Politics1
Polygraphy1
Quotes and aphorisms1
Shipbuilding3
Slang1
Sports3
Technology2