DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
to phrases

отставать

v
stresses
gen. desert; leave off; come off; leave alone; be slow (о часах); be in arrears; tail off; drag; retard; tail away; come back; hang back; hang behind; lose ground; stand behind; get behind (в движении, учёбе); go behind; look back; be slow (the clock is 10 minutes slow – часы отстают на 10 минут; о часах); not to be in the same street with (someone); от кого-либо); be behind (в...); be in arrears of (от чего-либо); lose time (о часах); trail (someone); от кого-либо напр., в рейтинге, соревновании и т.д. bookworm); trail behind (bookworm); lose time (о часах); lose way; be in arrears (в чём-либо); be slow (о часах); drop behind; be tardy; go wrong (о часах); peel off; set aside; dispute; drop (от кого-либо, чего-либо); run (о коре деревьев); slip (от кого-либо, напр., по каким-то предметам; behind Dollie); lag ((often with behind) to move too slowly and become left behind • We waited for the smaller children, who were lagging behind the rest); lose (о часах); straggle (to walk too slowly to remain with a body of e.g. marching soldiers, walkers etc.); loiter; estrange; be left behind (by); be loosened up; put aside; lag behind (jouris-t); dawdle (Don't dawdle, guys. VLZ_58); be in arrear; be behind (в...); behind the curve (We are behind the curve when it comes to advances in medicine. [=we have not been keeping up with the latest advances as well as others] vogeler); be behind time (о часах); slack; slacken; go slow; tarry; lag behind (with от); leave in peace; be behind in... (в...); be behind with (в...); be behind with... (в...); be stagnant (Ivan Pisarev); slow; drop back (to slow down; to fall behind • I was at the front of the crowd but I dropped back to speak to Bill); fall behind (to be slower than (someone else) • Hurry up! You're falling behind (the others); He is falling behind in his schoolwork); fall far short (Aslandado)
Gruzovik be left behind by (impf of отстать); be backward (impf of отстать); be retarded (impf of отстать); peel off (impf of отстать); be loosened up (impf of отстать)
agric. hang off
amer. lag behind (от кого-либо Val_Ships); run behind (Taras)
antenn. lag (по фазе)
athlet. lose contact
austral., slang mooch
auto. decelerate; file over
chem. be behind schedule
construct. get loose
dipl. fall behind (по уровню развития, темпам роста)
econ. lag behind; be behind (CNN, 2020 Alex_Odeychuk); fall behind
fig. be backward; be retarded
fin. fall behind (напр., по уровню развития, темпам роста)
Gruzovik, inf. break with (impf of отстать); lose touch with (impf of отстать); give up (impf of отстать)
idiom. be behind the curve (VLZ_58)
inf. lose touch (with); rescind; break (with); stop pestering; leave alone (with от)
Makarov. detach itself (from; отделяться); drag behind; hang off (о лошади в пароконной упряжке); separate from (отделяться); be in arrears (в чём-либо); be slow (о часах); drop behind (в учёбе, работе); get behind (в движении, учебе и т. п.)
math. drop; fall back; theory lags behind practice
med. fall off
mil. fall behind time
mil., obs. come behind
nautic. drop astern; drop back; fall astern; drop to the rear; straggle (от корабля)
non-destruct.test. drop behind (запаздывать); fall behind (запаздывать); lag behind (запаздывать); be slow (о счётчике); detach (отделяться); separate (отделяться); come off (отслаиваться); peel off (отслаиваться)
obs. discharge; dismiss
polit. off-track (напр., от графика • Even before the outbreak of the COVID-19 pandemic we were off-track to end world hunger and malnutrition by 2030. Vladimir)
polym. delay
space back off (от самолёта заправщика); slip (по срокам)
tech. lag
trav. stay behind; remain behind
отставая v
gen. slowly
отставать
: 381 phrases in 48 subjects
Accounting2
American usage, not spelling4
Apollo-Soyuz2
Astronautics4
Aviation1
Business4
Business style1
Caspian2
Chess9
Cliche / convention3
Construction2
Diplomacy1
Disapproving1
Economics11
Elections1
Electrical engineering2
Endocrinology1
Figurative2
Figure of speech2
Finances1
Football1
General196
Ice hockey1
Idiomatic1
Informal2
Librarianship1
Makarov80
Marketing1
Mass media2
Mathematics5
Medical1
Military1
Mining1
Nautical5
Non-destructive testing3
Politics2
Programming1
Research and development1
Sakhalin1
School terminology1
Seismology1
Shipbuilding1
Slang3
Space1
Sports2
Technology8
Telecommunications1
Weapons and gunsmithing1