DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
adjective | adverb | to phrases

отдельный

adj.
stresses
gen. separate (divided; not joined); single; distinct; solitary; special; segregate; idiographic; disjunct; isolated; stray; discrete; segregated; standalone (Tanya Gesse); individual (single; separate • Put price labels on each individual item); several; independent; dividual; particular (of a single definite person, thing etc. thought of separately from all others); certain (schnuller); freestanding (Anglophile); stand-alone (Александр Рыжов); self contained; unconnected; different (What those differences in behavior amount to, however, is a matter of a different conversation.); select (...the company lowered the price of its Euro-92 gasoline beginning on Dec. 3 and then the price of Euro-95 on Dec. 7. Meanwhile, gas prices for both grades decreased at select TNK-BP stations beginning Dec. 6. Alexander Demidov); not shared with another; specific (отдельно взятый, конкретный visitor); some (immortalms); selected (Vadim Rouminsky); unto itself (a discussion unto itself – отдельная дискуссия, самостоятельная дискуссия Халеев); non-attached (Aprilen); loose; piecemeal; unloose; detached; peculiar
archaeol. free-standing (от других сооружений)
automat. odd
bank. separate (о счёте)
bot. proper (цветок, венчик в сложном цветке)
comp. stand-alone; standalone; other (immortalms)
construct. sporadical
dril. partial
EBRD dedicated (raf)
econ. of its own (A.Rezvov)
IT alone
lat., Makarov. separatum
Makarov. divided; independent isolated; insulated; scattered; self-contained (о доме, квартире); private
mech.eng., obs. odd (не входящий в общую систему, не являющийся частью комплекта)
med. sporadic
mil. nonintegrated
mil., obs. outlying
notar. sole
obs. dividable
polym. unattached
progr. disjoint (ssn); just one (ssn); one (ssn); singleton (ssn); new (ssn)
railw. separable; apart
shipb. articulated
space separated
tech. disconnected; singular; separate ('More); individual
отдельные adj.
formal select (в данном значении только во мн.ч. • A sign affixed by the district to a tree at a nearby trailhead notifies park users of tree removal, with a message: "In the coming weeks, select trees in this area will be removed. They have become hazardous and pose a risk to public safety." nsnews.com ART Vancouver)
отдельно adv.
gen. aside; asunder; by itself; in two; extra; alone (zeev); by herself; by himself; one by one (поодиночке); further (отдельно согласованных Сторонами = to be further agreed by the Parties. information from technical areas to be further agreed by the Parties. На отдельно согласованных Сторонами условиях = on terms and conditions to be further agreed by the Parties ... for certain products and fields of uses, as set forth in the Agreement and upon such terms and conditions to be further agreed by the parties. | principle with allowing such additional sales on terms to be further agreed among the parties which would include the Tribe receiving 50% ofthe profits on such ... | ... it has been appointed by L&M Group Investments Ltd. (P.LGM) to "manage L&M's involvement in the Jakarta-MRT project on terms to be further agreed upon." Alexander Demidov); discrete (newcastle); disjunctively; in isolation (VAnn); individually (The Publishers will account for each Licensed Edition individually); on an individual basis (MichaelBurov); on the individual basis (MichaelBurov); on an individual base (MichaelBurov); on the individual base (MichaelBurov); on a separate basis (MichaelBurov); particularly; individually (MichaelBurov); singly; separately (MichaelBurov); singularly (Min$draV); detachedly; dividedly; isolatedly; disconnectedly; abstractedly; apart
astronaut. off-line (not during the presentation; обсудить)
context. outside of (т.е. отдельно от прочих элементов, вне структуры чего-либо • The Foundation understands that science does not operate outside of the rest of society. 4uzhoj)
econ. several
inf. in one's own right (Vadim Rouminsky)
law on its own (Yeldar Azanbayev); on a case-by-case basis (kOzerOg); specifically (unless the principal has specifically granted you that authority sankozh); discretely; severally
obs. disjointly
publish. as a separate installment (т.е. в отдельном номере какого-либо издания • The character Arrow-Tip does not appear until the second chapter, which was published as a separate installment in the Eagle. 4uzhoj)
railw. aloof
tech. individual basis; distinctly
отдельно
: 5635 phrases in 294 subjects
Abbreviation3
Accounting31
Acoustics3
Advertising20
Aerohydrodynamics6
Agriculture6
Agrochemistry2
Air defense106
Airports and air traffic control1
Alternative dispute resolution6
American usage, not spelling17
Apollo-Soyuz1
Archaeology3
Architecture14
Armored vehicles10
Art3
Artificial intelligence2
Artillery3
Astronautics34
Astronomy3
Athletics2
Australian2
Automated equipment41
Automobiles26
Aviation37
Aviation medicine18
Banking14
Bible1
Biology5
Biophysics3
Biotechnology6
Book binding1
Botany6
Bridge construction4
British usage, not spelling2
Business57
Cables and cable production13
Canada2
Canadian1
Card games1
Cartography24
Caspian12
Cement3
Chemical nomenclature1
Chemistry7
Chess1
Christianity1
Chromatography1
Cinematography6
Cliche / convention5
Clinical trial14
Clothing1
Combustion gas turbines1
Comics1
Commerce4
Communications4
Computer graphics1
Computer networks14
Computers21
Confectionery1
Construction154
Consulting1
Contextual meaning2
Cooking3
Corporate governance5
Criminal law11
Cultural studies1
Customs1
Cycling other than sport8
Data processing2
Databases2
Demography2
Dental implantology3
Dentistry5
Diplomacy56
Drilling14
Ecology22
Economics142
Education11
Elections3
Electrical engineering18
Electrochemistry5
Electronics60
Energy industry39
Equestrian sports2
European Bank for Reconstruction and Development11
Finances24
Firefighting and fire-control systems7
Fish farming pisciculture6
Fishery fishing industry1
Food industry2
Food service and catering1
Footwear1
Foreign affairs1
Forensics1
Forestry37
Formal2
Fortification2
French1
Gambling1
Gas processing plants3
General629
Genetics4
Geology23
Geophysics17
Glass container manufacture1
Gold mining7
Grammar2
Gymnastics2
Gyroscopes2
Handicraft1
Hematology10
Hi-Fi1
Historical5
Horticulture1
Hotel industry5
Household appliances3
Human resources1
Humorous / Jocular1
Hydraulic engineering1
Hydrobiology4
Hydrology6
Ice formation1
Idiomatic5
Immunology7
Industry3
Informal10
Information security and data protection22
Information technology86
Insurance10
Intelligence and security services3
International Monetary Fund11
International trade1
International transportation6
Internet4
Investment1
Karachaganak2
Labor law1
Labor organization2
Latin2
Law129
Leather2
Librarianship82
Linguistics6
Logistics21
Makarov303
Management2
Maritime law & Law of the Sea1
Marketing3
Mass media370
Material safety data sheet1
Mathematics22
Measuring instruments7
Meat processing4
Mechanic engineering37
Mechanics2
Medical66
Medical appliances1
Metallurgy17
Meteorology13
Metrology10
Microbiology1
Microsoft8
Military452
Military aviation2
Military lingo1
Mining16
Missiles4
Molecular biology1
Molecular genetics2
Music4
Name of organization4
Nanotechnology9
NATO1
Natural resourses and wildlife conservation7
Nautical28
Navigation18
Navy2
Notarial practice6
Nuclear and fusion power9
Nuclear physics9
Numismatics1
Obsolete / dated6
Occupational health & safety2
Oceanography & oceanology2
Officialese4
Oil / petroleum75
Oil and gas22
Oil and gas technology4
Oil processing plants9
Oilfields1
Oncology1
Operation systems1
Ophthalmology1
Optics branch of physics1
Organized crime2
Packaging1
Paleontology1
Patents13
Perfume1
Pharmacology13
Pharmacy and pharmacology5
Philosophy2
Photography20
Physics1
Pipelines1
Plastics1
Plumbing1
Police4
Politics37
Polygraphy52
Polymers2
Poultry farming1
Power system protection1
Printed circuit boards1
Procedural law1
Production12
Programming388
Project management1
Psychiatry4
Psychology14
Psychotherapy1
Public utilities1
Pulp and paper industry5
Quality control and standards19
Quantum electronics2
Radiation1
Radio4
Radioengineering12
Radiolocation3
Rail transport11
Real estate19
Refrigeration4
Religion5
Research and development2
Rhetoric9
Road surface1
Road works8
Robotics2
Roll stock1
Sakhalin21
Sakhalin R1
SAP38
SAP finance38
SAP tech.35
Saying5
Scientific9
Scuba diving1
Security systems43
Seismology8
Shipbuilding6
Silicate industry1
Slang3
Social media4
Sociology2
Software3
Soviet147
Space22
Speed skating2
Sports14
Statistics12
Stock Exchange4
Surgery1
Taxes9
Technology291
Telecommunications46
Telephony1
Television4
Tengiz5
Textile industry7
Theatre2
Thermal engineering9
Topography1
Torpedoes3
Trade classification1
Trade unions3
Transport24
Travel5
Typography1
Ukraine1
Uncommon / rare3
United Nations4
United States3
Warehouse1
Water resources8
Water supply11
Weapons and gunsmithing5
Weapons of mass destruction7
Welding4
Well control1
Winemaking2
Wood processing30
World trade organization1
Zoology4