Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Chinese Czech Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Romanian Scottish Gaelic Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

отделившийся adj. stresses
dril.	detachable
Makarov.	separated
oil	loosened
polym.	detached
отделить v
gen.	split off; put by; put aside; put asunder; strike off; unfix; serve as the boundary between; separate; secrete; abstract; detach; dissever; dissociate; divide; divorce; isolate; seclude; segregate; set apart; cut loose; mark off; partition off; separate out (напр, the restructuring will allow Gazprom to separate out the more important and technologically inter-related businesses Olga Okuneva); cut off (Notburga); sort (MichaelBurov); disjoin; severe; allot; disengage; separate off; discriminate; intercept (отрезок, дугу); remove; pick clean (Pavlov Igor); strip out (English for Financial Sector Aslandado); pry apart (Ant493); part; single out (Мирослава fox)
Gruzovik	disjoin (pf of отделять); disengage; release (pf of отделять); sever (pf of отделять)
archit.	partition
chem.	resolve (в результатах анализа igisheva)
Makarov.	sort out
math.	resolve from; separate (from)
med.	disinsert (ZarinD)
media.	detach (file from a program, файл от программы)
mil.	remove (магазин; источник – Russian Special Forces Functional Program. Individual Weapons Training; ссылка – yojik.eu dimock)
mining.	top off
railw.	single
railw., obs.	loose a railway coupling
tech.	scatter; separate
отделиться v
gen.	detach; dissever; divide; secede; break away; sever oneself; come loose; cut off; disjoin; dissociate; severe; allot; detach oneself (from); disengage; isolate; release; secrete; set up on own; sort; part; be notable (for); get detached; separate from (kee46); separate off (kee46); segregate; become loose; grow loose; become separated (from); move away (from); break free (Перевод выполнен inosmi.ru • Chechnya wanted to break free. – Чечня хотела отделиться.  dimock)
Gruzovik	separate (pf of отделяться); get detached (pf of отделяться)
amer.	peel off (от группы; One by one the aircraft started to peel off. Val_Ships)
astr.	separate
construct.	get off
fig.	cut the painter
Makarov.	break away (от чего-либо); hive off (from); slip the painter (от метрополии)
tech.	come off; abandon; come apart; leave; shake off; get rid of; move away; stand out; set up on one's own; detach oneself (from); be notable (for)
tech., obs.	dislodge
отделённый prtc.
gen.	detached
Gruzovik, mil.	squad leader
отделился v
avia.	seceded
"отделить" v
libr.	insert space (указание в корректуре)

отделившийся : 210 phrases in 49 subjects

Aerohydrodynamics	10
Air defense	1
Armored vehicles	2
Astronautics	8
Aviation	3
Bible	2
Business	4
Chemistry	2
Cliche / convention	1
Construction	1
Cooking	5
Diplomacy	2
Drilling	1
Economics	2
Energy industry	2
Figurative	1
Forensics	1
General	54
Geology	11
Historical	2
Hydrology	1
Idiomatic	6
Insurance	1
Jargon	1
Makarov	36
Mass media	2
Mathematics	2
Medical	1
Military	2
Nanotechnology	3
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nautical	11
Navigation	1
Oil / petroleum	1
Oil and gas	2
Oil and gas technology	1
Paragliding	1
Physics	1
Programming	1
Rail transport	1
Scientific	1
Securities	1
Shipbuilding	1
Space	2
Syntax	1
Technology	8
Thermal engineering	1
Traumatology	1
Water resources	3