Russian ⇄ English

- only individual words found

ответственное лицо stresses
gen.	competent person (VLZ_58); decision-maker (alex); duty holder (Andy); designated person (Lavrov); warrant; dutyholder (SAKHstasia); Designated Responsible Individual (triumfov); responsible individual (triumfov); coordinator (someone whose job is to make different groups work together in an organized way to achieve something Х We've just appointed a coordinator who will oversee the whole project. CALD Alexander Demidov); designated individual (Maxim Prokofiev); caretaker (DC)
astronaut.	responsible person; prime
busin.	person in charge; high-ranking official; responsible party (Alexander Matytsin)
formal	owner (e.g. owner of process – лицо, ответственное за выполнение процесса natty1610)
idiom.	bigwig ("шишка" jouris-t)
insur.	bailee (страхователя alex)
IT	executive
media.	responsible official (лицо, наделённое полномочиями и ответственностью)
mil.	activity (Киселев)
mining.	official
nautic.	authority; coordinating authority; person in charge / PIC (Val_Ships)
O&G	work responsible person; person-in-charge; PIC (MichaelBurov)
O&G, casp.	single point accountable (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.	custodian (за документ, в шаблоне)
office.equip.	key operator (отвечает за принтер/аппарат translator911)
OHS	job responsible person (за выполнение работы Leonid Dzhepko)
oil.proc.	authorised person (Telepnev)
proj.manag.	champion (PMBOK Ananaska)
SAP.	person responsible; requisitioner
sec.sys.	FP (Focal Point Nadya_Shainyan)
slang	can carrier
tech.	p.i.c. (person in charge Lyunya)
ответственные лица
gen.	who (напр., при перечислении предмета обсуждения (what), сроков (when) и т.п. Ася Кудрявцева)
busin.	responsibilities (MusicalTree)
econ.	policy makers (в составе правительства и т.д. A.Rezvov)
sociol.	authority (уполномоченные решать к.-либо вопросы)
Ответственное лицо
NASA	Authorized executive (Islet)

ответственные лица за: 114 phrases in 45 subjects

Accounting	1
Advertising	2
American usage, not spelling	1
Aviation	1
Banking	3
British usage, not spelling	1
Business	1
Caspian	4
Cinematography	1
Clinical trial	1
Construction	2
Diplomacy	1
Drilling	2
Economy	4
Education	1
Elections	6
Electrical engineering	2
Electronics	1
Energy industry	2
Firefighting and fire-control systems	6
Forestry	1
General	16
Horse racing	1
Insurance	1
Law	6
Mass media	4
Medical	1
Medical appliances	1
Military	4
Nautical	1
Nuclear and fusion power	2
Oil / petroleum	1
Oil and gas	1
Pharmacy and pharmacology	2
Politics	4
Production	1
Project management	2
Quality control and standards	1
Sakhalin	2
SAP	2
Slang	1
Statistics	1
Technology	4
Tengiz	3
Weapons of mass destruction	8