DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
noun | noun | to phrases

остановка

n
stresses
gen. intermittence (на некоторое время); stunt; discontinuance; discontinuation; discontinue; break; check; stoppage ((an) act of stopping or state or process of being stopped); suspension; stopping; foul up; call (поезда на станции); arrest (a stopping of action • Cardiac arrest is another term for heart failure); pause; station; stay; standstill; cessation; hitch (работающего механизма); intermission; shutdown; hold-up; halting; ho; immobilization (движения); laying-off (завода, агрегата); stemming; tie-up; trapping; halt (во время похода; источник dimock); stage; bus shelter (Taras); hang; tie up; arresting; estop
account. shutdown (предприятия)
amer. stop-off (в пути); stop-over (в пути); layover; rest stop (междугородного автобуса для отдыха пассажиров. В расписаниях обозначается знаком ‘#' Taras)
astr. standstill (в блеске переменной)
astronaut. final cutoff; final cutout; cutoff
auto. stopping down; rest
auto., obs. running out (хода)
automat. stalling; tarry; disturbance; stall
billiar. stop shot
biol. shutoff (напр., прибора)
chem. closing-in
combust. shutting-down (машины); stoppage (машины)
commun. time-out
comp. shut-off
construct. running-out; landing zone; shut-down (машины); bringing to rest
dril. interruption; closing in; detention; laying off (завода, агрегата и т. д.)
econ. letup; tie-up (задержка)
fish.farm. phys arrest (dimock); arrest (phys dimock)
inf. easy
Makarov. repose; staying; catch; foul-up (машины и т.п.); shut-off (временная); shutoff (напр., машины); stagnation (ледника); abort; breaking-off; full stop; off; pull-up; setback; shutoff (напр., машины); adjournment
med. shutoff
met. blowing-down; shut; stoppage (напр., печи)
mil. closing
mil., arm.veh. failure (двигателя); laying-off (двигателя, агрегата)
mil., tech. hitch (работы механизма)
mining. stoppage (в работе); knock-off (работ)
nautic. caging; stand still
O&G, oilfield. shut-down
O&G. tech. shut down
obs. surcease
obs., dial. hoa
oil shut-in; stand by; snaging; shut down (shutdown); shutdown (временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического или капитального ремонта)
polym. outage
railw. roadside station; shutting down; catchment
robot. closedown; interrupt
shipb. shut-down (реактора, машины)
sport. interrupting the execution; killing rebound
tech. stagnation; terminal; jam; arrestment; holdup; dwell (с выдержкой времени); blowing down (оборудования доменного производства); blowing out (оборудования доменного производства)
tech., obs. stand (в движении)
trav. stop over
vet.med., Makarov. stricture
wood. hitch
остановки n
auto. consecutive stops
fig.skat. stops (Leonid Dzhepko)
временная остановка n
gen. shut-off
автоматическая остановка n
construct. keeper (ворот, дверей)
остановка n
gen. caught; ceasing; cheque; chequer; deferment; delay; demur; stay for; halt (войска); keep in check; keep in suspense; pausing; pullback; retardation; retardment; stagnancy; stand (в движении); suppression; suspense; stop (трамвая и т. п.; an act of stopping or state of being stopped; a place for e.g. a bus to stop • a bus stop); locking
astronaut. hold; holding
auto., obs. stoppage (работы)
avia. breakoff
avia., WWII. failure (мотора)
construct. stop (общественного транспорта)
el. close-down; halt; hold up; freeze; freezing; hindrance; shutoff (напр. работающего устройства); stick
electr.eng. stop
energ.ind. stop
fig. twist
forestr. stop
handb. interruption (игры́)
industr. cancellation
math. stay (функции)
mech.eng., obs. laying off of works (завода, агрегата и т.д.); dwell; failure
med. obstruction
media. parking (напр., ленты магнитофона); timeout; time out
met. failing
mil. holdup (в движении)
missil. final cut-off (двигателя)
non-destruct.test. stop (page); shutdown (прекращение работы); outage (прекращение работы)
obs. delayment; interpellation; stond
slang shutoff ("There was a water shutoff in the house, so I didn't wash anything". == "В доме отрубили воду, поэтому я ничего не мыла", - Джейн объясняет своей матери наличие горы грязной посуды, оставшейся после вчерашней вечеринки.)
space termination
sport. stoppage (пауза)
tech. cease; stoppage
tech., obs. chock; give out
transp. laying-off; pit stop
TV sticking
временная остановка n
gen. tie up
остановка
: 2392 phrases in 199 subjects
Abbreviation1
Accounting2
Advertising4
Aeronautics3
Agriculture4
Allergology1
American usage, not spelling13
Anesthesiology2
Animal husbandry2
Applied mathematics1
Architecture3
Armored vehicles36
Artificial intelligence1
Astronautics17
Australian1
Automated equipment37
Automatic control4
Automobiles98
Aviation75
Aviation medicine19
Banking2
Basketball1
Billiards1
Biology5
Biotechnology2
Boxing2
British usage, not spelling1
Buddhism1
Business23
Cardiology3
Caspian4
Cement1
Chat and Internet slang1
Chemistry4
Chess1
Chromatography2
Cinematography4
Clinical trial1
Combustion gas turbines11
Computer networks2
Computers2
Construction41
Criminal law1
Diplomacy5
Drilling10
Drug-related slang1
Ecology4
Economics20
Electric machinery1
Electrical engineering14
Electricity1
Electronics181
Elevators6
Energy industry4
Energy system2
Engines2
Environment1
Equestrian sports1
European Bank for Reconstruction and Development2
Explanatory translation1
Facilities1
Finances3
Firefighting and fire-control systems3
Flow measurement1
Food industry1
Football19
Forestry2
Galvanizing1
Game theory1
General251
Genetic engineering2
Genetics7
Geology2
Geophysics4
Gold mining1
Gynecology1
Handball5
Heating1
Historical3
Horse racing1
Hotel industry2
Household appliances3
Hydrobiology2
Ice hockey4
Idiomatic5
Immunology4
Industry4
Informal7
Information technology20
Insurance1
Intelligence and security services1
International transportation1
Internet1
Investment3
Jargon1
Jet engines2
Karachaganak3
Labor organization8
Law9
Loading equipment1
Logistics8
Machine components1
Machine tools4
Machinery and mechanisms1
Makarov148
Management2
Mass media38
Mathematics46
Measuring instruments2
Mechanic engineering26
Mechanics9
Medical132
Medical appliances7
Metal science2
Metallurgy27
Meteorology2
Metrology1
Microelectronics1
Microsoft6
Military76
Mining13
Music3
Nanotechnology8
NATO1
Nautical37
Non-destructive testing19
Notarial practice1
Nuclear and fusion power18
Nuclear physics10
Obsolete / dated1
Occupational health & safety4
Oceanography & oceanology1
Office equipment4
Oil / petroleum26
Oil and gas9
Oil and gas technology12
Oilfields4
Ornithology2
Pharmacy and pharmacology1
Physics8
Pipelines2
Police2
Politics6
Polygraphy12
Polymers1
Production8
Programming28
Psychiatry2
Psychology5
Public transportation1
Public utilities5
Pulp and paper industry1
Quality control and standards6
Quantum mechanics6
Quotes and aphorisms1
Rail transport53
Refrigeration3
Road traffic6
Road works15
Robotics10
Roll stock1
Sakhalin26
Sakhalin R4
Scuba diving3
Security systems2
Shipbuilding7
Signalling3
Silicate industry1
Skiing1
Slang8
Sociology2
Soviet1
Space19
Sports27
Statistics6
Surgery3
Switches4
Technology159
Telecommunications4
Tengiz9
Textile industry4
Theatre1
Thermal engineering11
Torpedoes3
Traffic control2
Transplantology1
Transport71
Traumatology1
Travel4
United States1
Vulgar3
Watchmaking5
Water resources2
Weapons and gunsmithing1
Weapons of mass destruction4
Welding3
Well control1
Winemaking1
Zoology1