DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

ослаблять

v
stresses
gen. loosen (to make or become loose; to relax (e.g. a hold) • She loosened the string; The screw had loosened and fallen out; He loosened his grip); abate; tame down (VLZ_58); reduce; correct (горький, кислый вкус); craze; dull (зрение); fade; give over; turn loose; bring low; pall; quench; surge (снасть); unbend; waste; lessen; honeycomb; gear down; enfeeble; relax; slacken (She felt his grip on her arm slacken); attenuate; allay (to make less • He allayed her fears); enervate; extenuate; dampen; outrage; violate; deaden (чувства); diminish; ease (often with off; to make or become less strong, less severe, less fast etc.); emasculate; kill (боль и т. п.); qualify; relieve (напряжение); remit (об усилиях и т. п.); slack (канаты); subdue; unbrace; pull down; eunuchize; overcome pass; unsinew; dead; devitalize; geld; narcotize; opiate (чувствительность); rust (память, ум); slake (стремление); unloose; unstrap (ремень); vitiate; knock the stuffing (о болезни и т. п.); mitigate; deemphasize; quell; relinquish; give ground (усилие); lose ground (усилие); unloosen; unnerve; drag down (Aly19); bate; slack off (напряжение); wear down; ease off; ease down (затяжку гайки или болта); undercut (inflations undercuts consumer buying power Telecaster); let up; take the edge; take from; take off (отпускать); water down (ORD Alexander Demidov); abreact (AlexP73); damp (звук); dilute (краску); depress; break (to break the fall – ослабить силу падения); impair; loose (пояс и т. п.); shake; knock up; overcome; blunt (bookworm); undermine (Ista); compromise (напр., иммунную систему Stas-Soleil); untighten (винт, шуруп, гайку и т. п. SirReal); dank (звук); corrode; cushion (напр., рост цен); debilitate (армию, экономику; to make weak); depauperate; disengage (связи); humanize; impoverish; lighten (напр., налоговое бремя); maim; modify; paralyse; rebate (силу, энергию); sap (силы, здоровье); start (трос и т.п.); tame (эффект чего-либо); unbind (ленту, узел, пояс); eat into (Ремедиос_П); dial down (To dial down your drama, you turn down the intensity of your feelings. VLZ_58); defuse (напряжённость и т. п.) Sir Hugh spoke a little earlier and appeared to be trying to defuse the tensions with the government. I. Havkin); ratchet down (Therefore, if there is genuine progress on the Minsk Protocol, Member States should be prepared to ratchet down these sanctions. VLZ_58); defang (defang and undermine – ослабить и подорвать Taras)
Gruzovik weaken (impf of ослабить)
Игорь Миг de-emphasize; take the heat out of
account. lighten; slacken (темп работы)
amer. let up (/ MichaelBurov); let up (MichaelBurov)
anim.husb. decline
arch. linquish (захват, хватку и т. п.; = relinquish Vadim Rouminsky)
archit. back off (натяжение каната, арматуры)
auto. dull
automat. kill (действие)
avia., WWII. slack away
biol. mince (действие); mince
book., uncom. rebate (удар, остроту чувства)
busin. alleviate; let down; lower
cinema subdue (Subdued light); tone down
comp.games. nerf (Taras); debuff (оказывать на игрока временное отрицательное действие с помощью заклинаний, ядов и т. д. Tiny Tony)
construct. slack; loosen (напр., крепление, связь и т.п.); abate (силу, энергию); get loose; unfasten (крепление)
dril. release
econ. cushion; slacken (напр., темп работы)
el. reject
electr.eng. decay
fig. swamp
food.ind. soften
footb. fall away
geol. wane
lat. debilito (Lena Nolte)
leath. weaken
Makarov. damp (колебания); reduce to; deaden (шум); deafen (шум); dim; ease (боль); kill (боль); loose; moderate; relax (напряжение и т.п.); release (натяжение); sap; slack (интенсивность, силу); take down; unbind; water; chip away; damp down; drain away; loosen up; pull down (кого-либо); slack off (интенсивность, силу); slacken away; slacken off; take off; tame down (эффект чего-либо); water down
mech.eng., obs. unfasten
med. debilitate; suppress; allay (напр., боль); prostrate
media. damp; kill; chip away at (The US, joined by several coalition partners, is also conducting daily air strikes to chip away at Isis's grip on large parts of Iraq. 4uzhoj)
met. attenuate (излучение)
mil. erode; dent
mil., arm.veh. delay; ease off (затяжку болта, гайки); easy; easy off (затяжку болта, гайки); unfasten (затяжку, крепление)
mil., obs. offset
mil., tech. surge
mining. allay; remain; loosen (ся)
nautic. let go (снасть)
nautic., obs. surge (снасти)
obs. sterve; sterven; rebate; feeble
oil unfasten (затяжку или крепление)
poetic unknit (союз и т.п.)
polygr. reduce (фотографическое изображение)
polym. tender
publ.util. weaken (напр., волокно растворителем при химчистке)
railw. ease up; starve; unclamp
road.wrk. release (действие чего-либо)
seism. slacken
tech. deaden; ease; loosen; relinquish (напр., крепление); slack off; quench (напр., сигнал); chop down; pull down (провод, цепь); undo (резьбу); decrease; relieve
tech., obs. correct; cripple
textile let
transp. slack away (напр. стропильный трос)
uncom. infirm; flag-leaf; flag
wood. loose
ослабляться v
gen. loosen; go down; relax; remit; ease off; reduce; abate; attenuate; become loose; become weaker; debilitate; enfeeble; let up
Gruzovik grow (impf of ослабиться); become weaker (impf of ослабиться); become loose (impf of ослабиться)
amer. let up (/ MichaelBurov)
chem. weaken
cinema tone down
Makarov. abandon; die; dim; moderate; slack; slacken; unbuckle; die away (о звуке); loosen up; loose
O&G, oilfield. develop looseness (о подшипнике)
tech. decay; die away; diminish; subside; decrease; stretch (напр., о цепи I. Havkin)
telecom. ease (oleg.vigodsky)
ослабляться v
polit. diminish (ssn)
transp. die away
ослаблять
: 485 phrases in 51 subjects
Advertising1
Aerohydrodynamics2
Agriculture2
Air defense1
Architecture1
Armored vehicles4
Astronautics1
Automobiles1
Aviation5
Banking2
Biology2
Business8
Construction4
Dentistry1
Diplomacy3
Drilling1
Ecology1
Economics4
Electronics1
European Bank for Reconstruction and Development1
Figurative1
Finances1
General62
Gold mining1
Immunology1
Information security and data protection1
Leather1
Makarov149
Mass media29
Mathematics9
Mechanic engineering4
Medical86
Military17
Mining1
Nanotechnology1
Nautical3
News style2
Oil / petroleum3
Oil and gas1
Oilfields1
Packaging1
Politics22
Programming4
Psychotherapy1
Quotes and aphorisms3
Seismology1
Space6
Technology19
Textile industry2
Transport5
Wood processing1