DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
noun | noun | to phrases

освобождение

n
stresses
gen. liberation; emancipation; acquittal (от долга); dismissal; dispensation (от обязательства, от обета); deliverance; immunity (от платежа, налога и т. п.); rescue; absolution (от ответственности); acquittance; discharge (заключённого); disengagement; enlargement (из тюрьмы, от рабства); excuse (от обязанности); quittance (от обязательства, платы и т. п.); redemption; absolvent; affranchisement (от рабства, подати, обета); dismission (из заключения); remittal (от штрафа, налога); exoneration (от обязательства, ответственности); freedom (от чего-либо); acquittal (от долга, обязательства); acquittance (от обязательства, долга); enfranchisement (от рабства, зависимости, из заключения); excuse (от обязанности, работы и т.п.); quittance (от обязательств, платы и т.п.); discharging; manumission (от рабства); vacation; release (из заключения; the act of releasing or being released); awakening; disembarrassment (от затруднений, хлопот); waiver (от обязательства); clearing (of premises, etc); acquitment; enlarging; evacuation
Gruzovik elimination; unblocking; clearing of premises, etc
account. quittance (от обязательства); remission (от уплаты)
agric. immunity (от налога, платежа и т.п.)
astronaut. blasting
auto. loosening; releasing; release (напр., пружины)
automat. drop; unlock (обозначение кнопки на пульте); unclamp (обозначение кнопки на пульте)
avia. exemption (от полетов); exemption (напр., от уплаты таможенных сборов)
avia., med. relief (от обязанностей)
book. exoneration (от обязательства, ответственности и т.п.)
cables exemption (от налогов, пошлин)
chem. liberating; setting free; freeing; disengagedness (от данного слова, от обязательства); disengagement (от данного слова, от обязательства)
cinema unchained (название кинофильма Alex_Odeychuk)
commun. emptying (канала); clearing down (приборов АТС)
comp. takedown; deallocation; enable (of a resource)
construct. delivering
dipl. release (or чего-либо); dispensing (or обязательств и т.п.); exemption (or чего-либо); exoneration (от обязательств, ответственности и т.п.); immunity (or налога, платежа и т.п.); waiving (от налога и т.п.)
dipl., hist. emancipation (от рабства, зависимости и т.п.)
EBRD privilege (от действия какой-либо нормы oVoD); exemption (от действия нормы raf)
econ. acquittance (от обязательств); exemption (от пошлин, налогов); quittance (от обязательства, платы); remission (от уплаты штрафа, налога); exemption (от налога, платежа); immunity (от налога, платежа); relief (от ответственности, уплаты)
el. escape; exemption; emptying (напр. энергетического уровня или канала связи); reclaiming (от чего-либо); reclamation (от чего-либо); release (ресурса)
energ.ind. relief (напр., от налогов и др.)
hydrol. clearing (от снега, льда)
inf. let-go
IT deallocation (ресурса); disposal; releasing (ресурсов)
law absolution (от ответственности, долгов, наказания); acquittal (от ответственности, обязательства); acquittance (от ответственности, обязательства); enfranchisement; excuse (от обязанности, ответственности); exoneration (от ответственности, обвинения, обременения); immunity (от налога, платежа и. т. п.); quittance (от ответственности); remission (от ответственности, наказания, уплаты); setting at liberty; relief (от уплаты, от ответственности); excusal (от обязательства • jury excusal request Val_Ships); release (от ответственности, из-под стражи и т. п.); acquittance (от ответственности Право международной торговли On-Line); waiver (waiver – не обязательно отказ от права; яркий пример: (подается в суд несовершеннолетней, которая намеревается сделать аборт без согласия родителей) • Petition for Waiver of Parental Consent 4uzhoj)
law, Makarov. relief (от ответственности, уплаты штрафа и т.п.)
Makarov. hold-off; release (при рубках ухода); remission (от штрафа, налога и т.п.); riddance
mar.law discharge (от ответственности); immunity (от налога); release (судна); relief (от штрафа)
mech.eng., obs. release (напр. пружины)
med. relief; Vdg; discharge
media. clearing; disengagement (возвращение линии корреспондента в исходное состояние за установленное время); release guard (например, цепи); teardown (напр., линии в сети); circuit teardown (напр., линии в сети)
met. delivery
mil. excuse (от обязанностей); exemption (от обязанности); relief (or должности)
nautic. loosing; freeing (от чего-либо)
notar. enfranchisement (of slaves)
O&G unfreezing (прихваченной колонны или инструмента)
O&G. tech. depressurisation (сброс давления Dzhem)
obs. disenthrallment (рабов); disinthrallment (рабов); releasement (из неволи, от данного обязательства); rescous
oil relieving; relinquishing; signal operation; unallocating; freeing up
patents. acquittance (от обязательства, ответственности); release
pharm. waiver (напр., от подачи плана педиатрических исследований препарата, который не обязательно исследовать на детях. Термин EMA Liolichka)
phys. escapement; voiding
progr. relinquishment (памяти ssn)
publish. waiver (fee waiver – освобождение от платы сбора heysartre)
qual.cont. emptying (системы массового обслуживания)
railw. liberation (газа)
rel., budd. dispensation
robot. dropping (объекта роботом)
SAP. release from work
seism. releasing (от связи)
swim. passing all requirements; making the tests
tech. unlocking; exemption (напр., от налогов)
tech., Makarov. release
telecom. teardown (канала); deallocating (oleg.vigodsky); forward release (oleg.vigodsky); idling (oleg.vigodsky); vacating (oleg.vigodsky); disengaging (oleg.vigodsky)
textile easing
tib. grol ba; rnam par thar pa; thar pa
vulg. order of the boot
освобождение ресурса n
el. deallocation (напр. памяти)
освобождение n
gen. indemnity
crim.law., amer. immunity (от чего-л.); release (During the treatment program, you will be on release subject to satisfactory compliance with the terms of the program agreement. — Вы будете освобождены из-под стражи на период консультативного лечения при удовлетворительном выполнении условий соглашения об участии в программе.); relief (от чего-л.)
footb. clearance (игрока)
insur. exemption (от налогов, пошлин и т.п.)
mil., obs. acquittance (от долга, обязанности)
tech. drop (захвата); relief (от какой-л. обязанности); unclasping (зажима); giving way
torped. release
 Russian thesaurus
"Освобождение" n
gen. журнал российских либералов, 1902-05, Штутгарт - Париж, 79 номеров. Редактор - П. Б. Струве. Подготовил создание "Союза освобождения". Большой Энциклопедический словарь
освобождение
: 2074 phrases in 173 subjects
Abbreviation2
Accounting6
Advertising8
Aerohydrodynamics1
Agriculture1
American usage, not spelling5
Analytical chemistry1
ASCII1
Astronautics23
Astronomy1
Astrophysics1
Audit4
Automated equipment2
Automobiles5
Aviation22
Banking14
Biochemistry1
Biology1
Bookish / literary2
Botany1
British usage, not spelling3
Buddhism4
Business95
Business style1
Cardiology1
Caspian1
Cement2
Chemistry2
Chess14
Christianity1
Cinematography1
Clinical trial1
Common law Anglo-Saxon legal system1
Communications11
Computer networks4
Computers11
Construction11
Contracts2
Corporate governance8
Court law2
Criminal law41
Cultural studies1
Customs2
Diplomacy34
Drilling2
Drug-related slang1
Ecology3
Economics79
Education4
Electronics19
Employment1
Energy industry9
Energy system1
European Bank for Reconstruction and Development35
European Union1
Explanatory translation1
Fencing1
Finances18
Fish farming pisciculture3
Food industry6
Football3
Foreign affairs3
Foreign policy3
Forestry1
French2
Gas processing plants2
General210
Genetics3
Haberdashery1
Historical8
Human resources1
Hydrogeology1
Ice hockey1
Idiomatic2
Immunology2
Industry2
Informal8
Information technology40
Insurance22
Intelligence and security services2
International law2
International Monetary Fund8
International relations1
Internet1
Investment1
Judo1
Latin2
Law424
Librarianship1
Logistics3
Makarov75
Management1
Maritime law & Law of the Sea5
Mass media42
Mathematics4
Meat processing1
Mechanic engineering2
Medical27
Medical appliances2
Metallurgy2
Metrology1
Microelectronics2
Microsoft8
Military59
Military lingo2
Mining7
Music1
NATO1
Natural resourses and wildlife conservation6
Nautical11
Non-destructive testing1
Notarial practice7
Nuclear and fusion power11
Nuclear physics14
Obsolete / dated1
Oil / petroleum20
Oil and gas21
Oil and gas technology10
Oil processing plants1
Oilfields3
Organized crime1
Paragliding1
Patents7
Pharmacology1
Pharmacy and pharmacology3
Physics1
Physiology1
Police6
Politics27
Polygraphy5
Prison slang3
Procedural law3
Production1
Programming52
Psychiatry3
Psychology4
Psychotherapy1
Pulp and paper industry1
Radio3
Rail transport5
Religion10
Sakhalin20
Sakhalin R1
Sanitation1
SAP10
SAP finance9
SAP tech.1
School terminology2
Security systems13
Semiconductors1
Slang10
Sociology2
Soviet11
Space8
Sports1
Stock Exchange1
Swimming8
Taxes25
Technology39
Telecommunications58
Telephony3
Thermal engineering1
Tibetan34
Trademark8
Transport5
Uncommon / rare2
United Nations4
United States1
University2
Veterinary medicine1
Weapons of mass destruction2
Welding1
Wood processing1