Russian ⇄ Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kazakh Khmer Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

оговорен adj. stresses
amer.	settled (Maggie)
оговорить v
gen.	bespeak; calumniate; reserve; precondition; tar character; tar character (очернить, кого-либо); bad-mouth (Anglophile); agree upon (e.g. terms of a contract Tanya Gesse); blow upon; bear false witness against someone, depending on context (Tanya Gesse); agree (on); fix; make a reservation; denigrate; cast a spell (over); falsely implicate (someone Tanya Gesse); stipulate (e.g. terms of a contract Tanya Gesse); agree upon in advance; spell out; mention
Gruzovik	agree on (pf of оговаривать); fix (pf of оговаривать); make a reservation (pf of оговаривать); explain (pf of оговаривать)
Игорь Миг	demonize; vilify; bad mouth; badmouth
Gruzovik, inf.	express one's disapproval (pf of оговаривать)
inf.	express disapproval
law	pre-condition
Makarov.	accuse; blame; specify; tar someone's character (кого-либо); tar someone's reputation (кого-либо); stipulate
math.	state explicitly
notar.	frame; slander; defame
obs., poetic	missay
оговориться v
gen.	point out in advance; qualify one’s statement; missay; let slip; agree (on); explain; fix; make a proviso; cast a spell (over); warn (I have to warn you: the research isn't finished yet and we are a long way from drawing conclusions – Должен оговориться: исследование пока ещё не закончено, до выводов далеко Alex_Odeychuk); clarify (I loved that girl, but I hasten to clarify: I loved her like a father – Я любил эту девушку; но спешу оговориться: я любил её как отец Alex_Odeychuk); have a slip of the tongue (Alex_Odeychuk); have a slip of the tongue (Better to trip than to have a slip of the tongue – Лучше оступиться, чем оговориться Alex_Odeychuk); mention; misspeak (Anglophile)
Gruzovik	make a reservation (pf of оговариваться); make a proviso (pf of оговариваться)
inf.	express disapproval; slander
Makarov.	make a bloomer; make a reservation (объяснить заранее); make a slip of the tongue; misspeak oneself (по ошибке сказать не то, что нужно)
math.	make a slip in speaking; agree on conditions; make reservations; omit; qualify; specify; stipulate
slang	fluff
оговорённый adj.
gen.	stated (Abysslooker); agreed (в значении "заранее определённый" Abysslooker); predetermined (заранее условленный • She nods at me; it’s our predetermined signal. Abysslooker)
account.	specified (договором, контрактом)
busin.	conventional; stipulated; bespoken (Alexander Matytsin)
dipl.	specified (в договоре)
econ.	specified (договором); provided for (контрактом); stipulated (контрактом); specified (контрактом)
el.	specified
law	perjured
Makarov.	set
math.	mentioned
tech.	defined
оговоренный adj.
gen.	stipulated
el.	specified
media.	specified (договором)
tech.	agreed upon
оговорив v
gen.	with reservation of (что-либо)
оговорено adv.
law	warranted

оговорен : 449 phrases in 65 subjects

Accounting	2
Advertising	7
American usage, not spelling	1
Automated equipment	1
Automobiles	1
Aviation	2
Banking	17
Bills	2
British usage, not spelling	1
Business	44
Business style	1
Cartography	2
Cinematography	1
Construction	4
Criminal law	1
Diplomacy	23
Drilling	1
Economics	36
Electronics	4
Energy industry	2
European Bank for Reconstruction and Development	32
Finances	9
Formal	4
Gambling	1
General	71
Historical	1
Insurance	18
International law	1
Law	46
Makarov	9
Maritime law & Law of the Sea	1
Mass media	2
Mathematics	13
Mechanics	1
Medical	2
Military	8
Mining	1
Nanotechnology	1
Nautical	7
Navigation	1
Notarial practice	3
Oil / petroleum	4
Oil and gas	4
Politics	1
Production	7
Programming	3
Proverb	1
Quality control and standards	2
Rail transport	1
Road construction	1
Robotics	1
Sakhalin	6
Scientific	2
Securities	4
Slang	1
Space	1
Sports	3
Stock Exchange	7
Technology	7
Telecommunications	2
Tengiz	1
Tennis	1
Thermal engineering	1
Trade unions	2
Weapons of mass destruction	1