Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Danish English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kazakh Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

обняться v stresses
gen.	hug; hug one another; put arms around; take in arms; embrace (of two people)
Gruzovik	embrace one another (pf of обниматься); hug one another (pf of обниматься)
cliche.	give each other a hug (на прощание • Will you guys give each other a hug? ART Vancouver)
fig.	engulf; envelope; take in; overcome
obs., inf.	become enveloped; embrace; hug one another; be overcome (by)
rhetor.	embrace
обнять v
gen.	infold; take about; embrace; clasp; hug; cuddle; enclasp; enfold; girdle; strain; take someone into one's arms (bookworm); inarm; oxter; give a hug; put arms around; take in arms; clench; fold; embosom; give somebody a hug (кого-либо)
Gruzovik	embrace; put one's arms around (pf of обнимать); take in one's arms (pf of обнимать)
fig.	engulf; envelope; take in; overcome
Gruzovik, fig.	engulf (pf of обнимать); take in (pf of обнимать); overcome (pf of обнимать); envelop (pf of обнимать)
inf.	give somebody a hug (Damirules)
Makarov.	twine arms about the neck; twine arms round the neck; fling one's arms around (someone – кого-либо); put one's arms around (someone – кого-либо); throw one's arms around (someone – кого-либо); twine one's arms around the neck
swim.	clutch; grasp
обнявшись v
gen.	embraced (They sat embraced this way for a long time. – Так они сидели обнявшись долгое время. Soulbringer)

обняться : 77 phrases in 7 subjects

Affectionate	1
Cliche / convention	1
General	39
Informal	4
Makarov	29
Quotes and aphorisms	2
Slang	1