Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

обнимать v stresses
gen.	compass; compress; contain; cope; embrace; encircle; incircle; inclip; press; press in one's arms; squeeze; fold smb. in one's arms (кого́-л.); hold smb. in one's arms (кого́-л.); wrap around; hug (to hold close to oneself with the arms, especially to show love • She hugged her son when he returned from the war); clasp; enfold; cuddle; enclasp; fold; girdle; jump; strain; inarm; oxter; bosom; pitch a woo; pitch the woo; take in arms (кого-либо); hold (you holding me tight,theBeatles ,A Hard Day's Night neuro); hold in arms (кого́-л.); jump at (кого-либо); entwine; pull into arms (dendrill); put arms around; arm; embody; embosom
Gruzovik	embrace; put one's arms around (impf of обнять); take in one's arms (impf of обнять)
fig.	engulf; envelope; take in; overcome; encompass (собой • The broad notion encompasses all the forms of social assistance and social security accessible in a particular society. I. Havkin)
geol.	include
Gruzovik, fig.	envelop (impf of обнять); engulf (impf of обнять); take in (impf of обнять); overcome (impf of обнять)
inf.	clinch; spoon up ((обычно лёжа в кровати). Примерно то же, что и cuddle. MrsSpooky)
Makarov.	hold someone in one's arms (кого-либо); imbosom; take someone in one's arms (кого-либо); take someone to one's arms (кого-либо); take someone to one's breast (кого-либо); wind; hold someone close (кого-либо); hold someone tight (кого-либо)
obs.	clip; enwheel; prease; enarm
slang	guzzle; muzzle
swim.	clutch; grasp
tech., obs.	coup; hug
uncom.	engrasp
обниматься v
gen.	embrace (of two people); neck; spoon (особ. на людях); cuddle; hug; hug one another; put arms around; take in arms; embody; canoodle; lock arms; clench; clinch; make out (They were making out in the back seat)
Gruzovik	embrace one another (impf of обняться); hug one another (impf of обняться)
amer.	french with (someone); страстно обниматься и целоваться с кем-либо Taras)
austral., slang	pash
fig.	engulf; envelope; take in; overcome
inf.	lollygag; lallygag; cosy up (kislitsa)
Makarov.	lallygag around with (с кем-либо); pet
Makarov., slang	spoon out; spoon up
slang	dark-setting; hack; pet (to kiss, hug and caress)
vulg.	canoe
обнимать кого-либо v
gen.	take to arms; take to breast
обнимаю v
rhetor.	hugs (Alex_Odeychuk)
обниматького-либо v
gen.	give somebody a hug (Andrey Truhachev)

обнимать : 64 phrases in 16 subjects

Abbreviation	1
American usage, not spelling	1
Australian	2
British usage, not spelling	1
Business	1
Electronics	1
Euphemistic	2
Figurative	4
Football	1
General	24
Idiomatic	1
Informal	7
Makarov	6
Modern use	1
Slang	7
Vulgar	4