DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
to phrases

обнародовать

v
stresses
gen. manifest; declare; give forth; divulge; publish (to make known • They published their engagement); give to the world; give to the public; make known (что-либо); promulge; disclose (Юрий Гомон); give an airing to (Anglophile); bring something to light (Natalia_Profi); bring to light (highbery); noise abroad; divulge information (что-либо bigmaxus); publicise (Ремедиос_П); delate; reveal (Gazprom has revealed the principal figures from its 2001 IAS results Olga Okuneva); bring out (Irina Verbitskaya); release to the public (george serebryakov); proclaim; get something out in the open (Taras); set abroad; get abroad; promulgate; show forth; speak; thunder out; utter; come out with (sth., что-л.); air
amer., inf. blow the lid off (что-либо); blow the lid off (что-либо)
busin. make public (AD); go public; make public (smth)
chem. fulminate
crim.law., amer. make smth. public (A tape of the 911 call was played for jurors as the trial began. The tape had not previously been made public. — Запись звонка в полицию была прослушана присяжными в начале судебного заседания, до этого она не была обнародована.); release
dipl. make public (что-либо • make public the contents of the letter — обнародовать содержимое письма)
econ. make public disclosure (akimboesenko)
energ.ind. noise (напр., декрет, закон)
inf. demo (Vadim Rouminsky)
IT unveil
law divulge (напр., закон); divulgate (напр., закон); release to public (англ. оборот взят из статьи в газете Chicago Tribune Alex_Odeychuk); inform the public (MAR Leonid Dzhepko)
libr. evulgate
Makarov. release (a decision to release a letter — решение об обнародовании письма); give out; give to the public (книгу, открытие); give up; make a disclosure
media. post (напр., в печатных СМИ Халеев)
patents. lay open to the public
Игорь Миг, polit. publicize
обнародоваться v
gen. come out
обнародовать
: 79 phrases in 13 subjects
Business2
Contextual meaning1
Criminal law2
Diplomacy1
Economics1
Finances1
General22
Idiomatic5
Internet1
Law2
Makarov24
Mass media15
Notarial practice2