DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +

обалдеть можно

stresses
disappr. bonkers (*выражение крайнего недовольства • "You seemed to have forgotten about the famous hole-in-the-middle-lane incident on 2nd Narrows Bridge (Ironworkers) a couple years ago and posted here extensively of the hoursssss long jam all over the North Shore. Now that was the worst one." "I totally forgot about that! But now I remember!! That was bonkers!" "Yeah, that was wild. Never seen it so busy." (Reddit) ART Vancouver)
idiom. losing my marbles (от чего-л. • "Any idea what the beeping is? There’s been a loud beeping/fire alarm sound outside for the last 3 days on and off. I’m hearing it on Lonsdale and 5th. Can anyone else hear it or am I going crazy?" "YES! For hours. Beep-beep-beep. Beep-beep-beep. It's super annoying." "I hear it all the way at 16th and Lonsdale. It stops around 6pm but I still hear it. Losing my marbles. Been drinking every night to rid myself of the pain the beeps cause me. I lost my wife, kids, and dog since the beeping started." "I thought I was losing it yesterday. I heard it on Mahon and 17th and couldn’t figure out which direction it was coming from." (Reddit) ART Vancouver)
inf. roll me up and call me curly (Technical); blow me down and call me shorty (Technical); dress me up and call me Sally (Technical); shave my legs and call me grandpa (Technical); pierce my ears and call me drafty (Technical); this is getting crazy (от таких новостей • "А tsunami may reach the shore within the next hour." "This is getting crazy." ART Vancouver)
обалдеть можно!
gen. that's crazy! (denghu)
inf. that's jaw-dropping! (Andrey Truhachev); this is nuts! (Air quality is so poor today you can't see the trees less than a block away, and the houses across the street are hazy. This is nuts! ART Vancouver)