DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
interjection | to phrases

ну-ну

int.
stresses
gen. sakes alive; tush; now then; come (успокаивающе • "Come," the minister said bringing a smile to his face. "Don't do that. Resume your work, no need to worry." 4uzhoj); you wish (ответ, выпадающий скепсис о намерениях человека hizman); indeed (выражает удивление, иронию, сомнение); say
brit. Nice one (неодобрительно-саркастически ad_notam)
inf. there-there (ободрение кого-либо, так говорят, когда надо приободрить кого-то (преим. америк.) alenkangel); don't you dare! (expressing prohibition of an action); come, come!; come now (утешение); don't touch!; now then!; well, well!; now (expressing concession); why; allright (Vadim Rouminsky)
ну-ну! int.
gen. now, now!; go to! (выражает призыв, протест, неодобрение, скепсис, насмешку); now! (an expression used to warn or rebuke)
inf. famous last words! (ad_notam)
slang what do you say? (обычное приветствие, не требующее ответа)
ну-ну ...
inf. sure (Tamerlane)
vulg. my ass (Vadim Rouminsky)
ну, ну!
gen. come, come!; there, now (как утешение • There, now, sweetie. Everything is going to be OK.); gee (крик извозчиков, гуртовщиков); gee-ho (крик извозчиков, гуртовщиков); there (used to calm or comfort)
ну, ну
gen. there, there! (there, there... в сериале Теория Большого Взрыва Шелдон Купер так успокаивает Пенни temnota)
ну! ну!
gen. come, come! (укоризненно)
ну-ну
: 6198 phrases in 161 subjects
Accounting1
Acoustics1
Air defense27
American usage, not spelling53
Anesthesiology2
Anti-air artillery2
Approving1
Archaic1
Artificial intelligence1
Artillery1
Astronautics7
Australian7
Automated equipment3
Automobiles1
Aviation2
Banking1
Bible2
Biology2
Biotechnology1
Bookish / literary3
Botany1
British usage, not spelling10
Business4
Business style1
Canada1
Card games1
Cardiology3
Caspian1
Chat and Internet slang1
Chemistry1
Chess1
Cliche / convention47
Cloud technologies1
Communications1
Computer networks1
Computers3
Construction4
Contextual meaning18
Contracts2
Cooking3
Criminal jargon1
Criminal law15
Cryptography1
Cultural studies1
Data processing3
Dermatology2
Derogatory2
Dialectal1
Diplomacy6
Disapproving16
Ecology5
Economics3
Education2
Emphatic13
Epidemiology1
European Bank for Reconstruction and Development1
Exclamation2
Explanatory translation1
Fairy tales2
Fighter aviation1
Figurative10
Figure of speech9
Food service and catering1
Football3
Foreign policy2
Formal1
General3941
Geology1
Geophysics1
Historical2
Human resources1
Humorous / Jocular9
Hydrobiology1
Iceland1
Idiomatic132
Informal545
Information security and data protection2
Information technology21
Insurance8
Invective6
Ironical21
Jargon5
Latin1
Law12
Librarianship5
Literally1
Literature7
Logic2
Low register2
Machine tools2
Makarov107
Mass media3
Material safety data sheet1
Mathematics28
Mechanic engineering1
Medical37
Metallurgy1
Microsoft4
Military23
Military lingo2
Mining7
Missiles4
Nautical4
Navigation1
Non-destructive testing53
Nonstandard97
Nuclear and fusion power2
Obsolete / dated8
Officialese3
Ophthalmology1
Pejorative58
Pharmacology4
Physics3
Police1
Polite6
Politics69
Polygraphy8
Postal service1
Professional jargon1
Programming4
Proverb54
Psychiatry2
Psycholinguistics1
Psychology3
Publishing1
Pulp and paper industry5
Quotes and aphorisms3
Radio1
Radioengineering3
Real estate1
Reliability1
Religion2
Rhetoric19
Rude53
Sakhalin2
Sarcastical7
Saying1
Scientific4
Securities4
Seismology1
Shipbuilding2
Slang79
Social media2
Soviet1
Space74
Surgery2
Taxes3
Technology36
Teenager slang3
Telecommunications1
Testing1
Transport4
Traumatology1
Travel1
United States5
University195
Urology1
Vernacular language2
Vulgar12
Welding4
Одобренный термин1