not be able to think straight (быть неспособным сосредоточиться от боли, усталости и т.п., напр., "sorry, I can't think straight" – "прости, я ничего не соображаю" Рина Грант)

disappr.

be out to lunch (*часто о результатах работы кого-л., неудовлетворительном состоянии дел ART Vancouver); not have a clue (ART Vancouver)

fig.

be punch-drunk (от усталости) how you feel after driving or working long periods of time 4uzhoj)

уже ничего не соображать

idiom.

not know whether one is coming or going (I'm so tired, I don't know whether I'm coming or going. 4uzhoj)

ничего не соображая

: 4 phrases in 2 subjects

General	3
Makarov	1