 |
| |||
| uncharacteristic; unrepresentative; atypical; indistinctive; nontypical (Slawjanka); odd (masizonenko); unusual (Alexander Matytsin); original (Moscowtran); atypic; uncommon (Abysslooker); untypical; unconventional (Ремедиос_П); not typical; unlikely (Runi_); irregular (Abysslooker) | |||
| offbeat | |||
| spurious | |||
| offtype | |||
| off the beaten track (His approach is a little off the beaten track but quite efficient. -- У него немного нетипичный подход ... ART Vancouver) | |||
| subtle (MichaelBurov) | |||
| out of the norm (MikeMirgorodskiy) | |||
| bastard (о породах, материалах, конструкциях) | |||
| non-traditional; non-standard; abnormal | |||
| nontypable | |||
| |||
| atypically; uncharacteristically (Alex_Sereb) | |||
| in atypical fashion (CNN Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| oddball | |||
|
нетипичный : 53 phrases in 34 subjects |
| Agriculture | 4 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Automated equipment | 2 |
| Aviation | 1 |
| Biology | 1 |
| Cardiology | 1 |
| Caspian | 1 |
| Computers | 1 |
| Data processing | 1 |
| Economics | 3 |
| Engines | 1 |
| Fishery fishing industry | 1 |
| General | 8 |
| Gynecology | 1 |
| Informal | 2 |
| Insurance | 1 |
| Labor organization | 1 |
| Law | 1 |
| Makarov | 2 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 2 |
| Medical | 2 |
| News style | 1 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Oil processing plants | 1 |
| Oncology | 1 |
| Psychology | 1 |
| Quality control and standards | 1 |
| Scientific | 1 |
| Slang | 3 |
| Sociology | 1 |
| Technology | 1 |
| Telecommunications | 1 |
| Transport | 1 |