|
adj.  | stresses |
|
| gen. |
easy (friendly • an easy manner/smile); at ease; informal; unstudied; spontaneous; cavalier; natural ((of manner) simple, without pretence); unbuttoned; free and easy; free gesture; hang-loose; laidback; relaxed; unforced; unstarched; unstuffy; chatty; easeful; unconstrained; unembarrassed; unstrained; voluble (о высказывании, тоне); unrestrained; candid (alia20); easy-mannered (Азери); light-hearted (SAKHstasia); uninhibited (Баян); nonchalant; unbending; unconcerned (о манере и т.п.); throwaway; effortless (zarazagirl); casual (jprw); uncontrived (алешаBG); showing ease; facile (scherfas); stress-free (об обстановке Windystone); unprompted (Yury_Solomatin); breezy (Appearing relaxed, informal, and cheerily brisk. ‘the text is written in a breezy matter-of-fact manner' Bullfinch) ; unaffected; hang loose; free-and-easy; laid-back (No one was paying any attention. It was a laid-back situation.); lighthearted (wisebe); unintimidating (aspss); familiar (как положительная характеристика стиля общения, в отличие от "фамильярный" с негативным оттенком Enotte); free footed; native; unconfined; unlabored; unlaboured; wiling; cavalierly; free (frank, open and ready to speak • a free manner) |
| Gruzovik |
unurged |
| adv. |
friction-free (Alex_Odeychuk) |
| fr. |
dégagé |
| Makarov. |
negligent; free |
| obs. |
uncompelled |
|
|
| gen. |
relaxed (mascot); be at home; feel at home; shirtsleeves (Wassya); easily (grafleonov); easy; in a laid-back manner (Andrey Truhachev); offhand (Harry asked, hoping he sounded offhand. – Спросил Гарри, надеясь что вопрос прозвучал непринужденно. teterevaann); deftly (Побеdа); naturally (emirates42); spontaneously (alexghost); unaffectedly; unselfconsciously (As an aside, consider just what percentage of our own English expressions are unique, and how often we rely on a set phrase; just because it is delivered unselfconsciously and with natural intonation does not make it original. george serebryakov); effortlessly (Kovrigin); conversationally (Eagle39); wiling; comfortably (Abysslooker); at ease (free from anxiety or embarrassment • He is completely at ease among strangers); informally |
| Gruzovik |
without embarrassment; unconstrainedly |
| amer. |
with ease (Val_Ships) |
| inf. |
nonchalantly (Agasphere) |
| Makarov. |
at one's ease |
| obs. |
wilingly |
| slang |
off the cuff |
|
|
| ital., mus. |
comodo (нотное указание) |
| mus. |
freely (нотное указание на характер исполнения); free (нотное указание на характер исполнения) |
