Russian ⇄ English

- only individual words found

непонятный adj. stresses
gen.	incomprehensible; unintelligible; strange; odd; abstruse; inexplicable; obscure; Delphian; Delphic; dark; impenetrable; inexplicit; inapprehensible; unappreciated; unclear; uncomprehended; cramp; inconceivable; hieroglyphic (о знаках); fathomless; funny; graspless; hieroglyphical (о знаках); unfathomable (Aly19); curious (коллокация: curious tensity – непонятная тревога МарияКрас); baffling (MargeWebley); woolly (Kugelblitz); indistinct; inscrutable (Александр Рыжов); oracular (VLZ_58); transcendental (george serebryakov); baffing (suburbian); amorphous (Ремедиос_П); opaque (Opaque report kisseemmee); acroamatical; acroamatic; dull of apprehension; blind; gibberish; recondite; unapprehensive; unconceivable; unmeaning; impossible to understand; obfuscatory (о смысле kamyshka)
Игорь Миг	bewildering
anc.gr.	Delphical
arch.	incomprehensive (Vadim Rouminsky)
austral., slang	clear as mud
book.	acataleptic; puzzling (igisheva); perplexing (The puzzling sandstone specimen (seen above) was reportedly unearthed this past summer during an excavation at a site known as Nesscliffe Hill in town of Shrewsbury. The rock's curious carving has proven to be particularly perplexing to archaeologists Paul Reilly and Gary Lock, who oversaw the dig, as they are uncertain what exactly the drawing is meant to convey nor when it may have been made. coasttocoastam.com ART Vancouver)
econ.	foreign (A.Rezvov)
fig.	seedy (о физическом состоянии Vadim Rouminsky)
Gruzovik, inf.	slowwitted; dull; dense
Gruzovik, IT	cryptic
idiom.	blot out (To obscure. Interex)
inf.	weird; slow-witted
Makarov.	occult; opaque
obs.	secret; acroatic; superintellectual; unapprehensible
psychother.	ununderstandable
непонятно adv.
commun.	off net (код MichaelBurov)
непонятное adj.
gen.	obscurity (story full of obscurities – рассказ, в котором много непонятного)
idiom.	closed book (Interex)
непонятно adv.
gen.	dimly (ssn); it is not understood (Johnny Bravo); beyond one (т.е. не под силу понять: How they can live in such chaos is beyond me. • Why people like her is beyond me. • How students play soccer in the coastal heat is beyond me. Why Microsoft opted to remove this feature for users is beyond me. 4uzhoj); enigmatically; darkly; obscuredly; obscurely; mystically (Aly19); inconceivably
Gruzovik	it is incomprehensible; unintelligibly; inexplicitly; incomprehensibly
cliche.	makes no sense (Why did he return to the crime scene? Makes no sense. ART Vancouver)
obs.	abstrusely; unintelligently

непонятно, в: 8 phrases in 5 subjects

Cliche / convention	1
General	3
Idiomatic	1
Makarov	2
Mass media	1