Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese +

неисправимый adj. stresses
gen.	unimprovable; notorious; incorrigible (too bad to be corrected or improved); hopeless; irreclaimable; tough; unamendable; engrained; impenitent; inveterate; irremediable; irreparable; unregenerate (e.g., unregenerate liar Anglophile); hardcase (fotus); sad (о человеке); beyond reclaim; past reclaim; ineradicable (об ошибке и проч. bigmaxus); bodacious (a bodacious gossip – vocabulary.com PanKotskiy); hopeless (The doctors considered the patient's case hopeless; He's a hopeless liar/idiot); irreformable; insanable; not remediable; unreclaimable; unreformable; irredeemable; uncorrectable
Игорь Миг	confirmed
avia., med.	incurable
comp.	fatal
el.	irrecoverable (напр. об ошибке)
fig., idiom.	dyed-in-the-wool (dyed-in-the-wool pessimist bigmaxus)
hack.	unfixible (unfixible vulnerability — неисправимая уязвимость microsoft.com Alex_Odeychuk)
idiom.	big fat (ad_notam)
inf.	die-hard (This is an awesome bike, and the truth is, even for die-hard harley guys, it's really hard for them to say too much bad things about the Raider when they spend their entire life staring at the tail light and giant tire of the Raider. Val_Ships)
IT	irrecoverable
leath.	out-of-repair
Makarov.	beyond retrieve; chronic; chronical; cureless; remediless
math.	noncorrigible (об ошибке)
non-destruct.test.	irrepairable; in bad repair
obs.	redressless; unchastisable; uncorrigible
oil	unrecoverable; irrepairable (о браке); beyond repair
polit.	arrant (bigmaxus); blatant (bigmaxus); hardcore (bigmaxus); hardened (bigmaxus); out and out (bigmaxus); outright (bigmaxus); paid-up (bigmaxus); total (bigmaxus); utter (bigmaxus); absolute (bigmaxus)
qual.cont.	beyond repair (о браке)
tech., obs.	incorrigible; unmendable
textile	out of repair
uncom.	reclaimless
Игорь Миг, fig.	compulsive
неисправимо adv.
gen.	incorrigibly; irreclaimably
IT	unrecoverably
obs.	remedilessly

неисправимый : 105 phrases in 27 subjects

Automated equipment	1
Business	1
Computer networks	1
Computers	2
Diplomacy	1
Economics	2
Electronics	3
General	35
Hacking	1
Historical	1
Informal	4
Information technology	12
Law	3
Literature	1
Logistics	1
Makarov	17
Mass media	2
Mining	1
Non-destructive testing	3
Oil / petroleum	4
Pipelines	1
Psychology	2
Quality control and standards	1
Religion	1
Slang	1
Space	1
Technology	2