DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
to phrases

нежный

adj.
stresses
gen. delicate; sentimental; affectionate (having or showing affection); balmy (о ветерке); melting; downy; dulcet; fatherly; loving; melodious; pappy; silken; subtle; womanly; dovelike; miffy; mignon; pettable; caressing; fluty; sensitive (usually with to; strongly or easily affected (by something)); silky; mild; dainteth; daintith; motherly (Anglophile); bland; sweet (comment by ART Vancouver: • на нежном фоне – against a sweet pink background); tender-hearted; amiable; feeble; indistinct; kind; not loud (голос); physically weak; pleasing; quiet in pitch (голос); soothing; fond; gentle (о голосе); devoted; fine; soft-spoken; tender (Игорь Глазырин); soft; pleasant (о звуке; голосе bigmaxus); elegant (о мелодии и т.п. Abysslooker); warm (suburbian); critic; critical; curious; endearing; female; feminine; liquid; maidenly; mellow (для зрения); milch; nesh; nice (вкус, слух); sappy; sleek; slender; smooth; softly; squeamish; swash; tid; velvet; velvety; tenderer; silkily (melo4ka)
agric. soft-meated
biol. tender (напр., о мякоти плода)
book. affectional
comp. crockish; crocky
context. fair (like fair flesh – как нежную плоть Mr. Wolf)
cosmet. gentle (о косметических средствах Julia_Tim); luxury (luxury soap sankozh)
fig. fragile (не выносящий грубого прикосновения и т.д. • Of course, this fragile blossom of hope has only started to peek through the soil when a monster appears that could stomp it all out. Abysslooker)
inf. fuzzy (VLZ_58)
inf., slang spooney; spoony
ironic. touchy-feely (о психологических чертах человека Yokky)
leath. empty (о коже)
Makarov. dainty; fragile (о плоде); tender (о вкусе, консистенции)
meat. soft (о консистенции)
mech.eng., obs. frail
obs. subtile; mellowy; migniard; miniard; minionlike; minionly; sooth; swashy; tozy
polygr. delicate (о цвете)
pomp. ethereal (Andrey Truhachev)
uncom. caressive
нежная adj.
gen. delicate (кожа Lanita2)
нежный
: 364 phrases in 45 subjects
Advertising1
Agriculture7
Anatomy1
Animal husbandry1
Art3
Australian1
Biology6
Botany8
Computers1
Construction1
Cooking12
Cosmetics and cosmetology3
Cultural studies2
Dermatology1
Entomology2
Figurative1
Food industry3
Forestry1
French1
General180
Geology1
Humorous / Jocular1
Ichthyology3
Idiomatic5
Informal7
Information technology1
Jargon1
Leather4
Literature3
Makarov63
Meat processing6
Medical5
Obsolete / dated1
Painting2
Perfume10
Plastics1
Pompous1
Poultry farming1
Psychology1
Psychotherapy1
Slang4
Technology2
Textile industry1
Uncommon / rare1
Winemaking2