DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
to phrases

недоступно

adv.
stresses
gen. unable to access (Serge1985); inaccessibly; imperviously; inapproachably
Gruzovik difficult to reach; aloof
IT off-line
недоступный adj.
gen. inaccessible (not able to be (easily) approached, reached or obtained • The village is inaccessible by car because of flooding); inapproachable; unapproachable; proof (лести и т. п.); impenetrable; unobtainable; impracticable; insusceptible (чувству); untouchable; unclimbable (для альпиниста, о горе); beyond one's reach; arduous; hands-off; out of bounds; stately; unprocurable (Anglophile); unreadable (Aly19); hands off; superior (чему-либо); unassailable (Азери); out-of-reach; exclusive; uncome-at-able; unget-at-able; uncome at able; unget at able; ungettable (That cannot be got; unobtainable. Bullfinch); shut off (to someone – для кого-либо, кому-либо Ремедиос_П); out of reach (также out-of-reach – говоря о цене, закрытом статусе и т.п. ART Vancouver); imperviable; recondite (пониманию); unattainable; distant; beyond one’s comprehension; beyond one's / the means; more than one can afford; criminal (very wrong; wicked • a criminal waste of food)
Gruzovik aloof; beyond reach; prohibitive; incomprehensible; too difficult
account. unobtainable (напр., о товаре); unpurchaseable (напр., о товаре)
biotechn. recessed
comp. dimmed; off-line; unavailable
comp., MS grayed (Pertaining to the state of a control in which normal functionality is not available to a user)
comp., net. unreachable
econ. unpurchasable (напр., о товаре); unpurchaseable (о товаре)
el. closed; disabled; inaccessible (напр. сервер); invisible (для использования или просмотра)
electr.eng. inaccessible (для осмотра или ремонта; о приборе)
forestr. impervious (напр., проникновению корней)
Gruzovik, IT dimmed (недоступный пункт меню – dimmed menu item)
Gruzovik, obs. alien to
inet. down (о веб-сайте Баян)
Makarov. air-tight (врагу); inaccessible (о человеке)
math. out of the reach of
med. impervious
mil. untrafficable
mil., arm.veh. out-of-range
mil., avia. not available
mining. impermeable; out of reach
non-destruct.test. inavailable (не имеющийся в наличии)
obs. coy; accessless; unaccessible
poetic approachless
progr. disable (ssn)
qual.cont. secure (действию)
robot. inaccessible (для осмотра или ремонта)
sec.sys. target-hardened (*для злоумышленников • I don't think there is a structure in the world that is totally proven to be target hardened against that kind of deliberation. ART Vancouver)
slang on ice
softw. unopenable (msrom)
tech. inaccessible
tech., obs. prohibitory; placed out of reach
trav. impassable
недоступен adj.
inet. down (о веб-сайте Баян)
tel. unavailable (vatnik)
Недоступен adj.
comp., MS Unavailable (An option that allows the user to forward incoming calls when the user is not available to answer them)
недоступно
: 303 phrases in 76 subjects
Advertising1
Agriculture1
Agrochemistry2
Alternative dispute resolution1
Archaic1
Armored vehicles2
Automated equipment2
Automobiles2
Banking4
Biology1
Biotechnology2
Business2
Caspian2
Communications1
Computer networks6
Computers2
Construction1
Corporate governance1
Data processing1
Ecology4
Economics2
Electronics7
Finances1
Food industry1
Forestry3
Formal1
Gas processing plants1
General72
Geography1
Geology2
Geophysics2
Hydrobiology1
Hydrology2
Information technology22
Internet5
Law1
Makarov15
Mass media3
Mathematics2
Medical7
Medical appliances1
Metallurgy1
Microsoft8
Military5
Mining3
Mobile and cellular communications1
Natural resourses and wildlife conservation3
Nautical2
Non-destructive testing5
Nuclear physics1
Obsolete / dated2
Occupational health & safety1
Oil / petroleum2
Oil and gas1
Oil and gas technology1
Packaging1
Patents1
Pharmacology1
Pharmacy and pharmacology2
Physics1
Production3
Professional jargon1
Programming24
Psychology4
Psychotherapy1
Publishing1
Quality control and standards4
Real estate4
Sakhalin1
Sakhalin R1
SAP1
Slang5
Technology9
Telecommunications8
Transport1
Water resources2