n

bastard (руг., груб.)

shortbus (Термин "короткий автобус" используется для описания людей с физическими или [чаще] психическими отклонениями, так как в США короткие автобусы используются для перевозки школьников с отклонениями • He is the smartest kid on the short bus vogeler); short bus (Термин "короткий автобус" используется для описания людей с физическими или [чаще] психическими отклонениями, так как в США короткие автобусы используются для перевозки школьников с отклонениями • He is the smartest kid on the short bus vogeler)

недоделка n

gen.

arrear; arrearages of housing; arrears of housing; imperfection (ABelonogov); unfinished work (ABelonogov); fault (ABelonogov); defect (ABelonogov); unfinished job (ABelonogov); unfinished state (ABelonogov); omission (ABelonogov); lack (ABelonogov); incompleteness (ABelonogov); draw back (Vadim Rouminsky); draw-back (Vadim Rouminsky); shortcoming (Vadim Rouminsky)

snag (Шакиров)

fault in workmanship; off-standard work; subquality work; flaw in workmanship (Baykus)

недоделки n

gen.

gaps (Andrey Truhachev); undones (lavazza)

coll.

deficiency (The city is aware of the buyers' concerns over the pipe insulation but we are confident the developer will fix any deficiency. ART Vancouver)

construct.

leftover stuff (ART Vancouver); faulty work (на производстве, в строительстве • I’ve worked in construction, 85% of the jobs done needed constant re-inspections due to faulty work by the techs. Yet those techs never get fired because there’s such a lack of them to hire right now. (Reddit) ART Vancouver)

tech.

punch points (erodenis)

недоделок n

slang

git (Abysslooker)

недоделка

: 31 phrases in 8 subjects

Accounting	1
American usage, not spelling	1
Caspian	1
Construction	9
General	13
Makarov	2
Programming	3
Sakhalin	1

Add | Report an error | Get short URL