Russian ⇄ English +

не та собака кусает, что громко лает, а та, что молчит да хвостом юлит stresses
proverb	better an open enemy than a false friend