DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
to phrases

не за что

stresses
не стоит благодарности; пустяки; о чем речь
gen. not at all! ("Thanks for helping." "Not at all." cambridge.org ABelonogov); the pleasure was mine (это было мне в радость, в одно удовольствие Alex_Odeychuk); my pleasure (Coroner_xd); you are welcome (в ответ на благодарность Alex_Odeychuk); think nothing of it (I. Havkin); it was a pleasure (с удовольствием Alex_Odeychuk); it's the least I can do (VLZ_58); no thanks at all (не стоит благодарности Alex_Odeychuk); it's a pleasure (в ответ на благодарность); do not name it (в ответ на благодарность)
amer. don't mention it (даже не упоминайте об этом; polite response to a thank you Lavrin); sure (вежливый ответ на thank you Lavrin); no problem (Lavrin); any time (VLZ_58)
austral., inf. no worries (в ответ на благодарность VLZ_58)
idiom. you're welcome (Alex_Odeychuk)
inf. anytime (Andrey Truhachev); least I can do (Technical); you bet! ('Thanks.' 'You bet!' -- «Спасибо.» «Не за что!» ART Vancouver); no sweat (в ответ на благодарность // If a person says no sweat when you ask them about something or ask them to do something, they mean that it is not a problem or that it can be done quickly or easily. informal – Synonyms: no problem [informal], it's nothing, you're welcome, it's a pleasure • 'Many thanks.'–'No sweat. Anything else?'. Abysslooker); sure thing (в ответ на thank you wiktionary.org Bulat2); welcome ("Excuse me. Is it right way to the Empire Building?" – "I'm not sure, but I think it is". – "Thank you!" – "You are welcome!" – "Извините, я правильно иду к Эмпайр Билдинг?" – "He уверен, но, думаю, что да". – "Спасибо!" – "Пожалуйста!")
slang you got it (Guy 1: Thanks for the big mac, dude. Guy 2: You got it. george serebryakov); you are welcome ("Excuse me. Is it right way to the Empire Building?" - "I'm not sure, but I think it is". - "Thank you!" - "You are welcome!" == "Извините, я правильно иду к Эмпайр Билдинг?" - "He уверен, но, думаю, что да". - "Спасибо!" - "Пожалуйста!")
не за что!
gen. forget it!; not at all!; don't mention it!; don’t mention it!; you are welcome!; pleasure! (MichaelBurov)
не за что.
amer. nothing to it (VLZ_58)
не за чем
gen. no need (to waste resources MichaelBurov); for no purpose (spend resources for no purpose MichaelBurov)
Не за что.
gen. Don't mention it.
не за что
: 315 phrases in 35 subjects
American usage, not spelling3
Australian1
Aviation1
Banking1
Business7
Childish1
Cliche / convention3
Construction3
Diplomacy1
Economics1
Emphatic2
Energy industry1
Finances1
General135
Idiomatic7
Informal4
Insurance1
Jargon1
Karachaganak1
Law14
Literature3
Makarov68
Mass media4
Mathematics1
Notarial practice1
Officialese2
Politics3
Production6
Programming2
Proverb14
Psychiatry1
Psychology2
Saying9
Scientific1
Slang9