DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

натягивать

v
stresses
gen. span (проволоку Franka_LV); bend up; haul; overstrain; overstretch; straighten; slip on; pull over; jam smth. on; fuck; lay; strain; pull; draw in; stretch (верёвку); tighten; draw (a bow, reins, etc.); tense; draw on (перчатки и т. п.); pull on (to put on (a piece of clothing) hastily • She pulled on a sweater); brace; shuffle on (одежду); hold tight (что-либо); keep tight (что-либо); draw upon (перчатки и т.п.); deck (декель на печатный цилиндр Franka_LV); pull in the slack (верёвку, брезент Franka_LV); pull up the slack верёвку, брезент и т.п. (Franka_LV); draw on (перчатки и т.п.; to pull on • He drew on his gloves); draw up; cloud; get on; pull in; tauten; firm; shrug (на плечи • to shrug back their cloaks – натянуть свои плащи alex.freeday); extend (проволоку между столбами и т. п.); overcast; take tension on something (I took tension on the rope and leaned out askandy); hitch up (He hitched up his socks and pants. КГА); jam something on; string (to put a string or strings on (e.g. a bow or stringed instrument) • The archer strung his bow and aimed an arrow at the target)
Gruzovik tauten (impf of натянуть; to make something firm or tight); get on (impf of натянуть); cloud (impf of натянутьonal); overcast (impf of натянутьonal)
auto. tighten (напр., ремень)
automat. string (напр., ножовочное полотно, трос)
avia. apply tension; tension load
cartogr. trail (мерную ленту)
construct. stretch; string; draw tight; to tight up; tight up
dril. put on
econometr. span (на вектора)
fig. brandish (напр., улыбку на лицо • Each time she looked at her, the lone Silvadelian brandished a courageous smile... alexs2011)
fig., inf. advance with great effort
Gruzovik, fig. stretch (impf of натянуть); advance with great effort (impf of натянуть); struggle with great effort (impf of натянуть)
idiom. jam on (Yeldar Azanbayev)
inf. tug on (надевать или обувать на себя что-л. узкое, тесное • He tugged on his new gum boots. Abysslooker)
jarg. screw (Alex_Odeychuk); bang (Alex_Odeychuk)
leath. extend
Makarov. deck (декель на печатный цилиндр); string up; draw on; draw on (перчатки шапку и т. п.); draw in (поводья); draw upon; firm up; pull taut (канат, ремень, пружину. цепь); roll on; tighten up (канат, ремень, пружину. цепь); span (проволоку); string (strung; струну, тетиву и т.п.)
math. span
mech.eng., obs. to span (провод и т.д.); strain (полотно ножовки, канат и т.п.); string (напр. полотно ножовки); take up the lost motion; take up the back lash; tighten (ремень, канат, струну и т.д.)
med. point (о вереде)
media. pull up (провода)
met. span (провод)
mil., arm.veh. hoist out; strengthen; take up the backlash; take up the slack
mil., tech. clamp
mining. shackle (трос)
nautic. straiten; bouse (преим.; трос, канат)
navig. string (струну)
polygr. screw down; screw down (форму)
pulp.n.paper tighten up (Damirules)
railw. tighten (ремень)
robot. tighten (ремень, трос)
seism. tension
shipb. spring (Spring a wire in the exact centre to act as a centreline and layout the station lines with a square BorisKap)
slang bang away (have sex with Artjaazz)
space wring
tech. take up; pull up (провод, цепь); take in; fix; tension (арматуру); pull taut
textile fasten; block (на форму или болванку)
transp. pull up
натягиваться v
gen. stretch; tense; tighten; tauten; cloud; draw (tight); get on; pull in; pull on; tension; firm; overcast; span; become taut
Gruzovik stretch intrans (impf of натянуться)
fig., inf. advance with great effort
Gruzovik, inf. get drunk (impf of натянуться)
Gruzovik, obs. exert oneself (impf of натянуться); strain oneself (impf of натянуться)
inf. get drunk
Makarov. draw; pull up; strain; firm up; tighten up
nautic. grow (говоря о канате)
obs. exert oneself; strain oneself
sail. tighten stretch
относительная натягивать v
mech.eng. strain (полотно ножовки, канат и т.п.)
натягиваться v
energ.ind. stretch
натягивать
: 209 phrases in 32 subjects
Agriculture7
Archery2
Automated equipment3
Aviation1
Clothing3
Construction7
Drilling1
Education2
Electronics1
Figurative1
Figure of speech11
General63
Ice hockey1
Idiomatic1
Information technology1
Kayaking1
Leather3
Makarov47
Mechanic engineering5
Military4
Nautical6
Obsolete / dated1
Oil / petroleum5
Oil and gas1
Oil and gas technology1
Painting1
Proverb2
Rail transport3
Space5
Sports1
Technology17
Textile industry1