 |
| |||
| arrive; mature; close in; feel under foot (на что-либо); spurn (Aly19); result (in the resulting darkness – в наступивших сумерках Andrew Goff); tread (наступить кому-либо на ногу – tread / step on someone's foot / toes Andrew Goff); fall (наступила ночь – night fell Andrew Goff); be on the offensive (наступать на кого-либо – attack someone, be on the offensive against someone Andrew Goff); attack (Andrew Goff); come about (We must remember that change will not come about by itself. ART Vancouver); be in (о сезоне); be ripe (о времени); approach; begin; begin to encroach (on); set in (также перен.); break; tread on (kee46); step on (kee46); step on; tread on; go on the offensive; advance on; advance against; harass; press; advance (of natural phenomena); come (of time, a season, etc.) | |||
| come (pf of наступать) | |||
| materialize | |||
| become due | |||
| reach maturity | |||
come to a head (о развязке, решающем моменте • Things are coming to a head. – наступает решающий момент  dailymail.co.uk • He told how matters came to a head on Saturday night when she allegedly repeatedly stabbed a wall with a knife at their rented house after she got drunk while celebrating his 30th birthday ART Vancouver) | |||
| set in (о событии • before the cold weather sets in Val_Ships); roll around (talking about seasons • when the summer months roll around ART Vancouver) | |||
| become due (о сроке); fall due (о сроке) | |||
| feel something under one's foot (на что-либо); be on (о праздниках и т. п.); come around (о регулярно повторяющихся событиях); come on; come round (о регулярно повторяющихся событиях); set in (о чём-либо длительном) | |||
| occur; appear; ensue; set in | |||
| act on the offensive | |||
| tread | |||
| step | |||
| |||
| is here (Coyote breeding season is here which means coyotes are out more often during the day as they look for mates and places to den. ART Vancouver) | |||
| is upon us (The end of summer is upon us. – Наступил конец лета / Подошло к концу лето. ART Vancouver) | |||
|
наступить : 469 phrases in 44 subjects |
| Accounting | 1 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| American usage, not spelling | 5 |
| Anesthesiology | 1 |
| Audit | 1 |
| Banking | 4 |
| Bookish / literary | 80 |
| Business | 7 |
| Chess | 1 |
| Cliche / convention | 2 |
| Contracts | 1 |
| Economics | 11 |
| Figurative | 20 |
| Figure of speech | 4 |
| Finances | 2 |
| Forensic medicine | 2 |
| General | 178 |
| Gynecology | 1 |
| Idiomatic | 13 |
| Informal | 10 |
| Insurance | 2 |
| Law | 16 |
| Literally | 1 |
| Literature | 4 |
| Makarov | 61 |
| Medical | 10 |
| Military | 2 |
| Nonstandard | 1 |
| Police | 1 |
| Politics | 4 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 6 |
| Psychology | 1 |
| Psychotherapy | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Sakhalin | 1 |
| Saying | 1 |
| Slang | 3 |
| Sublime | 1 |
| Technology | 2 |
| Torpedoes | 1 |
| Traumatology | 1 |
| Water resources | 1 |