DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
noun | adjective | verb | verb | to phrases

настоящим

n
stresses
gen. hereby (in legal language, now, by means of (e.g. this statement)); herewith (сообщается и т. п.; with this (letter etc.)); this is to certify that (в начале предложения. This is to certify that I, the above named and undersigned, today gave my correct name, address and age ... | This is to certify that I hereby give my consent to, and authorize: ... Alexander Demidov)
crim.law., amer. hereby
law by these presents (Leonid Dzhepko)
notar. hereby (мы)
offic. herewith (сообщается и т.п.)
relig., lat. Praesentium ("of those present", "of this present writing", сокр. Pntium.)
настоящее n
gen. nowadays (время); now (время); today (EnglishIsFun); now and then; hereby; present (данное время wiktionary.org); the present (the time now • Forget the past – think more of the present and the future)
Makarov. the here and now; the present
soviet. tense (время)
tech., obs. present (время)
настоящего n
gen. hereof (Franka_LV)
что-л. настоящее n
gen. real McCoy
настоящий adj.
gen. present (existing now; (of the tense of a verb) indicating action now • In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense); true; genuine (real; not fake or artificial • a genuine pearl; a genuine antique); arrant; being; bona fide; very; sincere; honest; natural; perfect; practicable (об окне, двери и т. п.); proper; simonpure; unadulterated; soothfast; true-blue; true-born; true-life; uncounterfeit; unfabled; sheer; unfeigned; actual; live; mere; practic; undoubted; vera; in grain; verum (luis-alex); living (Aly19); hundred per cent; sure enough; true blue; true born; true life; hundred-proof; literal; pure; simon-pure; undoctored (КГА); about; present (современный); typical; usual; real; modern (modern time, modern era etc. Notburga); for real; every inch (He is every inch a general.She looked every inch a vampire in her costume.Hans is every inch an Australian: a man who could skin a dingo to survive.); relevant (george serebryakov); sterling (Vadim Rouminsky); honest-to-goodness (Ремедиос_П); nothing short of (как усиление • His recovery was nothing short of miraculous.); full-blown (полностью соответствующий образу кого-либо • Back in the day, he used to love to get high. Just the party stuff, nothing hard. But it seems that after Newcastle, he's graduated to full-blown junkie.); honest-to-God (Taras); blue check (название закрепилось после того, как твиттер стал отмечать галочкой голубого цвета те аккаунты, которым, по мнению соцсети, стоит доверять • a hypocrisy being displayed by blue-check liberals akrivobo); right (That guy is a right tosser Taras); effectual; instant (месяц); intrinsic; intrinsical; just; legitimate; mear; meer; right; round; shear; of the right stamp; stark; true bred; unsophisticated; unstrained; the present; this; joust; bona fide (Is it a bona fide, reputable organization? vogeler); real-life (He spoke about the career of actor George Raft, who played one of the screen's toughest and most convincing movie mobsters, and also befriended the real-life gangster Bugsy Siegel. -- подружился с настоящим гангстером (coasttocoastam.com) ART Vancouver); great; pukkah; veritable; legitimate ("... other means designed to imitate a legitimate End User or otherwise skew results"How to avoid AI Gmail phishing:Never click on links or download files from unexpected emails or messages.Don’t enter personal information on a website unless you are certain it is legitimate. (mirror.co.uk) ART Vancouver); very much a (used for emphasizing that a description of someone or something is very accurate or true) | Henry was very much a professional newspaper man. / He was very much a London boy, he was one of ours. / Coming from a family of three boys, my mother was very much a feminist. 4uzhoj); ultimate (Tiny Tony); if ever there was one (Tiny Tony); if ever I saw one (= if ever there was one Tiny Tony); the real thing (The diamond turned out to be the real thing. VLZ_58)
Игорь Миг full-fledged
amer. avid (интерес к чем-либо; They took an avid interest in politics. Val_Ships)
amer., inf. hundred-per-cent; sure-enough
amer., slang righteous
austral. dinkum
austral., inf. fair dinkum
austral., slang dinki-di; ridgy-didge
brit. full-on (markovka)
busin. active
context. full-blooded ("I want someone who is a full-blooded American as president," he said." Andreyka); professional (Eagle began moving his fingers as a professional piano player Himera)
econ. this (о котором идёт речь); authentic (неподдельный); present (о котором идёт речь); real (неподдельный)
emph. thoroughgoing
fig. legit (Vadim Rouminsky); virtual (Vadim Rouminsky); fully fledged (ZolVas)
fig., idiom. dyed-in-the-wool (bigmaxus)
fig., inf. complete
fr. pur sang
gram. present (о времени, причастии)
Gruzovik, fig. complete
hindi pucka; pukka
idiom. right as rain (Taras)
inf. regular; all wool and a yard wide; worth the name; card-carrying (Mary is a card-carrying lesbian – Мэри-самая натуральная лесбиянка grafleonov); honest-to-john (Oleg Sollogub); uncooked (ssn); certified (she's a certified sex addict – она настоящая нимфоманка SirReal); quite (Sir, coming from you that is quite the compliment! Abysslooker); serious (suburbian); your actual (Capital)
inf., amer. clear (без примеси)
law this (pursuant to this Act – в соответствии с настоящим Законом Gr. Sitnikov)
Makarov. current; nat (natural); good
math. vrai; genuine; present
obs. unbrewed
polit. blatant (bigmaxus); hardcore (bigmaxus); hardened (bigmaxus); absolute (bigmaxus); hopeless (bigmaxus); inveterate (bigmaxus); out and out (bigmaxus); outright (bigmaxus); paid-up (bigmaxus); total (bigmaxus); utter (bigmaxus)
qual.cont. practical
relig. mature
slang McCoy; for-real (Liv Bliss); hundred proof; kosher; real McCoy; square
tech. authentic
tech., obs. instant; internal
theatre. practicable (о двери, окне и т.п.); practical (о двери, окне и т.п.)
настоять v
gen. put your foot down (на своём sinclair); draw; extract; decoct; digest; infuse; get way; put one's foot down (Anglophile); soak; persist (in); press (for); steep
Gruzovik press for (pf of настаивать); persist in (pf of настаивать); steep (pf of настаивать); soak (pf of настаивать); insist (on / upon; pf of настаивать)
Gruzovik, obs. begin (= наставать); come (= наставать); draw near (= наставать); break of day (= наставать); fall of night (= наставать)
math. insist on; persist
polit. insist (on); добиваться press (for); persist (упорствовать)
slang hold out
настояться v
gen. digest; infuse; draw; soak; brew; steep
Gruzovik draw of tea, etc (pf of настаиваться); brew of tea, etc (pf of настаиваться)
Gruzovik, inf. stand a long time (pf of настаиваться)
inf. be on one's feet for a long time
Makarov. be on one's feet (долго стоять); stand for a long time
настояще adj.
Gruzovik, obs. really; properly
obs., dial. properly; really
настоящим
: 3995 phrases in 189 subjects
Accounting4
Advertising10
Agriculture53
Air defense5
Alternative dispute resolution3
American usage, not spelling13
Amphibians and reptiles28
Anti-air artillery2
Approving1
Arabic language2
Archaic1
Architecture6
Armored vehicles1
Art5
Artificial intelligence1
Australian5
Automated equipment2
Automobiles1
Aviation29
Aviation medicine1
Avuncular1
Banking7
Biology85
Bookish / literary1
Botany157
British usage, not spelling2
Business134
Business style2
Caspian9
Cement1
Chat and Internet slang1
Chemistry1
Chess6
Christianity2
Civil law1
Cliche / convention4
Cloud technologies1
Computer graphics1
Computer networks2
Computers3
Computing slang2
Construction5
Contextual meaning5
Contracts7
Cooking3
Criminal law1
Cycling other than sport1
Diplomacy21
Disapproving3
Ecology9
Economics34
Education16
Elections4
Electronics3
Emphatic5
Entomology99
European Union1
Explanatory translation1
Figurative13
Figure of speech4
Finances6
Fish farming pisciculture5
Food industry2
Football1
Foreign policy1
Forensics1
Forestry11
Formal24
French1
Gas processing plants3
General1095
Geology7
Gold mining3
GOST2
Grammar20
Herpetology incl. serpentology5
Historical1
Horticulture2
Hotel industry1
Human resources1
Humorous / Jocular4
Hydrobiology5
Ichthyology29
Idiomatic27
Informal52
Information security and data protection2
Information technology11
Inheritance law1
Insurance6
Intelligence and security services3
International law2
International relations1
Internet1
Jargon2
Jewelry1
Journalism terminology1
Karachaganak5
Labor law1
Latin2
Law606
Leather1
LGBT1
Librarianship3
Linguistics21
Literally1
Literature6
Makarov393
Mammalogy1
Mammals39
Management1
Marketing1
Mass media12
Mathematics38
Mechanics2
Medical19
Meteorology2
Metrology1
Microsoft1
Military18
Mining1
Music2
Mycology6
Nanotechnology1
Nautical5
Navigation1
Navy1
Neurolinguistics1
Notarial practice47
Nuclear and fusion power1
Obsolete / dated8
Occupational health & safety1
Oceanography & oceanology1
Officialese61
Oil / petroleum8
Oil and gas2
Ornithology151
Packaging6
Parasitology1
Patents42
Perfume2
Persian1
Pharmacology1
Pharmacy and pharmacology1
Philosophy3
Phytophathology1
Politics19
Polygraphy1
Procedural law1
Production24
Programming39
Proverb10
Psychology6
Public relations3
Pulp and paper industry6
Quotes and aphorisms9
Radio1
Radioengineering1
Religion9
Research and development4
Rhetoric16
Sakhalin36
Sakhalin R5
Sakhalin S1
Scientific17
Security systems1
Slang21
Sociology1
Software2
Space2
Spanish1
Sports1
Statistics1
Stock Exchange1
Taxes1
Technology12
Telecommunications2
Tengiz3
Textile industry8
Trade unions1
Transport1
Travel1
Uncommon / rare1
United Nations1
United States1
University1
Vulgar1
Weapons of mass destruction2
Winemaking4
Zoology14