Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Azerbaijani Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

нарочно adv. stresses
gen.	through design; of purpose
нарочный adj.
gen.	express; special messenger; hander; estafette; industrious; wilful
Gruzovik	intended; meant; designed; courier
busin.	express messenger (MichaelBurov)
grass.hock.	intentional
obs.	estafet
tech.	messenger
telecom.	mail messenger
нарочно adv.
gen.	on purpose (intentionally • Did you break the cup on purpose); purposely (intentionally • He did it purposely to attract my attention); meaningly; voluntarily; deliberately; intentionally (I. Havkin); by design (Taras); specially (Andrey Truhachev); expressly (for); elaborately (grigoriy_m); with a design; formally; wittingly; specially (with для, for); for spite; just to be contrary; purposefully (Bullfinch); designedly; pretending; willfully (Ivan Pisarev); consciously (Ivan Pisarev); knowingly (Ivan Pisarev); with intent (Ivan Pisarev); with forethought (Ivan Pisarev); premeditatedly (Ivan Pisarev); calculatedly (Ivan Pisarev); studiously (Ivan Pisarev); with purpose (Ivan Pisarev); by choice (Ivan Pisarev); advisedly (Ivan Pisarev)
Gruzovik	for pretending; for fun
busin.	personal delivery (Johnny Bravo); wilfully
Makarov.	express
obs.	on set purpose
tech., obs.	expressly

нарочно : 101 phrase in 22 subjects

Advertising	1
British usage, not spelling	1
Business	3
Chess	1
Cliche / convention	5
Communications	1
Dialectal	1
Disapproving	1
Economics	4
Euphemistic	1
General	59
Historical	1
Informal	2
Law	1
Makarov	8
Mass media	3
Military	1
Polite	1
Proverb	1
Saying	3
Telecommunications	1
Textile industry	1