Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

напыщенный adj. stresses
gen.	pompous; bombastic; tumid; turgid (о стиле); inflated; declamatory; flatulent; florid; fluent (о словах и т. п.); fustian; heroic; important; melodramatic; mouthy; opulent (о стиле); orotund; portentous; rhapsodic; stilted (слог); theatrical; high falutin; high faluting; cockish; euphuistic (о стиле); grandiloquent (слог); high-blown; high-flying; mouth-filling; Ossianic; rhapsodical; tub-thumping (о речи); exaggerative (о стиле); magniloquent (слог); plethoric; sounding; bombast; exaggeratory (о стиле); luxuriant; overblown; pompous (о слоге); puffy; swelling; turgent (о стиле); pretentious (bookworm); high blown; high flown; high flying; mouth filling; scenic; scenical; top lofty; tub thumping; bloated; high-falutin; sonorous; sesquipedalian; on stilts; grand-sounding (scherfas); self-important (DC); consequential (VLZ_58); hammy; solemn; grandiose; affected (Within McCartney's extended web of Liverpool relations, there was an actor with a particularly affected way of talking Lily Snape); histrionic (Aly19); bladdered; bumptious; burly; conceited; elate; elatedly proud; high sounding; high swelling; inflated with pride; lifted up with pride; overproud; pampered with pride; tumorous; windy; highflown; bulled; puffed up (Nobody thinks it's cute when you're all puffed up like a peacock. VLZ_58); smug (goorun); puffed up (Nobody thinks it's cute when you're all puffed up like a peacock. VLZ_58); aureate (VLZ_58); stuffy (Inna Oslon)
Игорь Миг	cocksure; braggadocio-laden; snazzy
amer.	pompous ass (what a pompous ass Val_Ships)
arch., inf.	thundering
austral., slang	cockie; cocky
dipl.	high-sounding; rhetorical
fig.	turgent; turgid; bloated (Vadim Rouminsky)
inf.	highfalutin; top-lofty; hifalutin; highfaluting; toplofty; braggy (Orwald); razzmatazz (VLZ_58); razzle-dazzle (VLZ_58)
ironic.	high-flown; pontificating (amorgen)
lit.	euphuistical (о стиле)
Makarov.	baggy (о речи); on stilt; swollen
med.	plethorical
obs.	embossed; bombastry; bumbard; bumbast; grandiloquous (слог); highblown
rel., budd.	magniloquent
slang	shi-shi (User); hoity-toity (Yeldar Azanbayev)
uncom.	stilty
напыщенно adv.
gen.	large; grandiloquently; grandiosely; sententiously; bombastically; turgidly (VLZ_58); pompously; plethorically; consequential; largely; theatrically; conceitedly
obs.	magniloquently; tumidly
rhetor.	floridly (Alex_Odeychuk)
"напыщенно" adj.
mus.	enfatico

напыщенный : 153 phrases in 18 subjects

American usage, not spelling	6
British usage, not spelling	1
Contemptuous	4
Derogatory	1
Diplomacy	1
Disapproving	1
English	1
Figurative	3
General	103
Idiomatic	2
Informal	3
Literature	2
Makarov	16
Rhetoric	1
Scottish usage	1
Slang	5
Uncommon / rare	1
Vulgar	1