DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
to phrases

нанести удар

stresses
gen. flatten; knock; punish; stab (ножом); get in; strike at; administer a shock; deal a blow (The construction of the Kerch Bridge, Russia's use of force near the Strait, and Russia's harassment of commercial vessels have dealt a severe economic blow to Ukraine's economy.); deliver a blow; inflict a blow (to deal out (blows, lashes, etc) collinsdictionary.com); launch a blow; administer a blow; deliver a stroke; give a jab; come home; deal a blow at (кому-либо); deal a blow to (кому-либо); get home; strike home; touch home; give a job; make a strike at (кому-либо); plant it home; land a punch; throw a punch; hit (Smith said he hit him with a bottle on the face – Смит сказал, что он нанес ему удар бутылкой по лицу. Victor Topol); cut (каким-либо предметом); reach (в боксе и т.п.); give a blow (flourella); inflict damage (Ремедиос_П); hit one home (кому-л.); lay on a blow; lend a blow; offer a blow; hit a blow; strike a blow; lay a glove (как в прямом, так и в переносном смысле LisLoki)
crim.law., amer. inflict blow (Jack Farmer admitted hitting the victim, and though he was not charged with inflicting the fatal blow, he was convicted of second-degree murder and sentenced to 20 years in prison. — Джек Фармер признался, что ударил жертву, и несмотря на то, что его не обвиняли в нанесении смертельного удара, он был признан виновным в умышленном убийстве второй степени и приговорен к 20 годам лишения свободы.)
dipl. deliver a strike; inflict a strike; launch a strike
fenc. foin
footb. get in a strike (e.g., Granada CF are coming forward, and Alvaro Vadillo gets in a strike. It misses the target, however (from livescore.com). Tamerlane); get in a shot (Tamerlane); strike
Gruzovik, mil. deliver an attack
idiom. lay a glove on (VLZ_58)
int.rel. go kinetic (Maksim Petrov)
Makarov. give a shake; deal someone a blow (кому-либо); get one's blow in; get one's knife into (someone – кому-либо); strike a blow (кому-либо)
Makarov., inf. curl up
mil. strike (Israeli warplanes on Monday struck what the military command here described as terrorist targets in the Syrian-controlled section of Lebanon's Bekaa Valley); deliver a thrust; have a bash; inflict a defeat; conduct an attack (Andrey Truhachev); make an attack (Andrey Truhachev)
mil., avia. raid (об авиации • Turkish warplanes raided bases of Kurdish separatist guerrillas in Iraqi territory today 4uzhoj)
mil., lingo knock out (KO MichaelBurov)
mil., obs. get home a blow; inflict a blow; lunge
slang plant; take a pop at (кому-либо – someone Interex)
uncom. inflict a blow ("Inflict a blow" is marginally acceptable, but not usual. What we do is 'inflict damage'. Read more: goo.gl/PmJpwh (с) Victor Topol); strike a blow (Strike a blow" is usually used in this context: "The demonstrators struck a blow for freedom". (с) Victor Topol)
нанести кому-л. удар
gen. inflict a blow on (smb.); give smb. a blow; give a blow to (smb.); strike smb. a blow
нанести сильный удар
amer. coldcock (от которого теряют сознание • On the TV screen, we watched as another unsuspecting officer opened a cell and was coldcocked by an inmate; he crumpled to the floor Taras)
нанести удар
: 267 phrases in 25 subjects
Air defense1
American usage, not spelling3
Chess4
Criminal law1
Diplomacy4
Figurative1
Football4
Foreign affairs1
General101
Ice hockey2
Idiomatic2
Informal7
Law2
Literature2
Makarov84
Mass media4
Military23
Military aviation1
Military lingo2
Politics1
Proverb1
Slang7
Sports7
United States1
Weapons of mass destruction1