Russian ⇄ Arabic Chinese Czech Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

намеченный adj. stresses
gen.	proposed (goroshko); upcoming (SirReal); scheduled (SirReal); intended; targeted (Targeted levels of performance were finally achieved by summer.)
Игорь Миг	pending
avia.	charted
Makarov.	marked; target (date)
math.	planned; designed; projected; designated
media.	slated; set (Specifically, they point to a much-anticipated national event set to unfold this coming Saturday wherein 22 royal mummies from the Egyptian Museum will be transported to their new home in the National Museum of Egyptian Civilization. coasttocoastam.com ART Vancouver)
meteorol.	fixed
nano	target
navig.	predetermined
O&G, sakh.	envisaged
progr.	delineated (ssn)
space	targeted
наметить v
gen.	trace; select; nominate; blueprint; design; roughcast; schedule; chalk out (для выполнения); map out (Ranoulph); propose (goroshko); contemplate; brand; fix; have in view; intend (to); label; lay out; make a mark (on); mark out; mean (to); set a mark (on); stamp; tag; aim (at)
Gruzovik	plan (pf of намечать); mark (pf of метить); aim at (pf of метить); intend to (pf of метить); mean to (pf of метить); make a mark on (pf of намечать); set a mark on (pf of намечать)
Игорь Миг	envision
amer.	slate
busin.	set out (правила, принципы ART Vancouver)
fig.	refer (to); hint (at); drive (at)
fig., inf.	aspire (to)
Gruzovik, fig.	aspire to (pf of метить); drive at (pf of метить); hint at (pf of метить); refer to (pf of метить)
idiom.	set one's sights on (какую-л. цель • Retired US Navy captain James E. Fanell pointed out that while China prefers not to use military force, as this decade goes on, it has set its sights on taking Taiwan back. He also warned that Chinese nationals have increasingly been coming across the US border. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
inf.	aim; point (at)
Makarov.	make to mark on (поставить метку)
math.	outline; project
mining.	locate; set (шпуры в забое)
oil	spot (точку заложения скважины)
polit.	chart
наметиться v
gen.	teethe; begin to show; emerge; aim (at); appear; contemplate; fix; have in view; nominate; plan; project; select; take shape; be imminent (Andrey Truhachev); be visible
Gruzovik	aim at (pf of метиться); be outlined
fig.	be planned; be scheduled
Gruzovik, inf.	aim (pf of метиться)
inf.	take aim
Makarov.	be outlined (вырисоваться); begin to show (вырисоваться); take shape (вырисоваться)
наметившийся prtc.
gen.	outlined (irene_ya); emergent (Mosley Leigh)
намечена adj.
lit.	incipient (gpritsker)
намеченная adj.
nano	designated point

намеченный : 479 phrases in 75 subjects

Accounting	3
Advertising	3
Air defense	1
Alternative dispute resolution	1
American usage, not spelling	1
Armored vehicles	1
Astronautics	21
Automated equipment	1
Aviation	7
Banking	3
Biology	1
Bookish / literary	1
British usage, not spelling	1
Business	26
Chess	2
Commerce	1
Construction	3
Corporate governance	3
Criminal law	1
Diplomacy	26
Drilling	1
Economics	23
Electronics	1
Energy industry	1
Figurative	3
Finances	3
Foreign exchange market	1
Foreign policy	1
Forestry	3
General	106
Geophysics	1
Hacking	1
Hunting	2
Idiomatic	4
Information technology	2
International Monetary Fund	2
Labor law	1
Law	7
Makarov	69
Marketing	1
Mass media	9
Mathematics	4
Mechanic engineering	2
Medical	1
Microsoft	1
Military	27
Mining	4
Nanotechnology	6
Nautical	4
Navigation	2
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	2
Oil and gas	2
Politics	13
Production	3
Programming	1
Psychiatry	1
Psychology	1
Quality control and standards	3
Quotes and aphorisms	1
Rail transport	3
Road works	1
Sakhalin	1
Scientific	2
Securities	1
Slang	6
Social science	1
Space	17
Sports	3
Surgery	1
Technology	9
Torpedoes	2
Trade unions	1
Weapons of mass destruction	2
Wood processing	1