|
adj.
| stresses |
|
| chem. |
coiling; reeling |
| Makarov. |
take-up reel; winding |
| mech. |
reeling in |
| mining. |
winding on |
| oil |
reeling on |
|
|
наматывать v
| |
|
| gen. |
spool (на катушку, шпульку и т. п.); agglomerate; wind onto (with на + acc.); wrap (to roll or fold (round something or someone) • He wrapped his handkerchief round his bleeding finger); wound (Damson); reel (а quantity of); rewind (rewound Victoooria); coil; turn; wind |
| Gruzovik |
wind round/on/up (impf of намотать); spool a quantity of; reel a quantity of (impf of намотать) |
| cartogr. |
wind (фотоплёнку) |
| construct. |
reel in (на барабан) |
| fire. |
reel up |
| IT |
spool (на катушку или бобину); take up (магнитную ленту) |
| leath. |
wind |
| libr. |
wind (ленту) |
| Makarov. |
apply a winding (обмотку); wrap about; wrap round; take up (на приёмное устройство); pay in (канат, трос) |
| Makarov., tech. |
wound up |
| math. |
wind around |
| mech. |
reel in |
| media. |
spool (на катушку, бобину или кассету) |
| mining. |
wind on |
| mus. |
quill |
| nautic. |
reel (нитки); foul; winding up |
| O&G, oilfield. |
spool on; wrap around |
| O&G. tech. |
pay in (канат; трос; источник: словарь Извекова); pay in (канат; трос; источник: словарь Извекова) |
| oil |
reel on |
| pack. |
rewind; wind (up) |
| polygr. |
reel; roll (ленту в рулон) |
| prop.&figur. |
ply (круги, слои и т. п. Vadim Rouminsky) |
| pulp.n.paper |
refill (рулон); spool |
| robot. |
roll |
| silic. |
wind up (стекловолокно); spool (стекловолокно) |
| space |
reef |
| tech. |
coil; wrap; wash over; reel up (на катушку); wind up; pick up (кабель на барабан) |
| textile |
wind (обмотку); ball (в клубок); build |
| transp. |
take up |
|
|
наматываться v
| |
|
| gen. |
wind; reel; spool; be taken up (on a spool); agglomerate |
| Gruzovik |
be taken up (on a spool) |
| Gruzovik, inf. |
bustle about a great deal (impf of намотаться); rush about a great deal (impf of намотаться); get worn out by a lot of running, etc (impf of намотаться); exhaust oneself by a lot of running, etc (impf of намотаться) |
| inf. |
bustle; exhaust oneself (by a lot of running, etc); get worn out; rush about a great deal |
| IT |
spool (на катушку или бобину) |
| Makarov. |
wrap |
| nautic. |
foul |
| railw. |
coil |
| robot. |
roll |
