Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

налаживать v stresses
gen.	get something straight; set going; put right; align; organize; solder; set aright; organise (Andrew Goff); tweak (acebuddy); dispose (to); incline (to); repair; set straight; debug (станок); establish; tune; forge (взаимоотношения hubsurath); work out (Mosley Leigh); improve; tune up (работу и т.п.); regulate; normalize; smooth out (relations); straighten out; rectify (The government has promised to rectify the situation. cambridge.org Shabe)
Gruzovik	fix (impf of наладить); repair (impf of наладить); tune up (impf of наладить); set straight (impf of наладить); dispose to (impf of наладить); incline to (impf of наладить)
Игорь Миг	cobble together
acoust.	set
anim.husb.	sett
auto.	tune-up
automat.	debug (напр., станок); setup; make true; run in; set up; tool (станок)
comp.	fit
construct.	debug (аппаратуру); troubleshoot (работу механизма, оборудования); doctor
dial.	drub; make (for); thrash; beat
dril.	adjust
Gruzovik, dial.	make for (impf of наладить); beat (impf of наладить); drub (impf of наладить); thrash (impf of наладить)
Gruzovik, inf.	begin to play or sing (impf of наладить); send to (impf of наладить); dispatch to (impf of наладить)
idiom.	get the kinks out (Cairhien)
inf.	begin (to play or sing); dispatch (to); send (to)
IT	debug (машину); set-up
Makarov.	attemper; debug (напр., станок); set (станок); fine up; tune up
Makarov., tech.	set up (оборудование)
media.	fix
mil., arm.veh.	get under way; shape up; mount
oil	fettle; doctor (механизм или машину); settle
radio	tune up (приём)
row.	trim
tech.	check out; put in order; set up (станок); debug (MichaelBurov); arrange; fettle (оборудование)
tech., obs.	doctor (машину)
uncom.	aline
налаживаться v
gen.	settle down; straighten out; work out for the best (Баян); turn around (Kenny's life was just starting to turn around after he'd lost his job when he was killed in a car crash last week. – только начала налаживаться ART Vancouver); organise (Andrew Goff); align; regulate; adjust; arrange; dispose (to); fix; get going; go right; incline (to); put right; repair; set; set going; set straight; take shape; tune up; turn out (all right); work out (Баян); improve; look up (о делах и т.п. Notburga); come together (VLZ_58); pick up (Business is picking up after the flooding. – Дела налаживаются / идут на лад. ART Vancouver); turn out fine (She looked at the future optimistically, believing everything would turn out fine. Abysslooker)
Gruzovik	get right (impf of наладиться); go right (impf of наладиться); get going (impf of наладиться); take shape (impf of наладиться); turn out all right (impf of наладиться)
dial.	drub; make (for); thrash; beat
fig.	get untangled (The supply chain is getting untangled. ART Vancouver)
inf.	begin (to play or sing); dispatch (to); send (to)
Makarov.	organize; spread out (о бизнесе)

налаживать : 195 phrases in 26 subjects

Automated equipment	3
Business	5
Computers	2
Cultural studies	1
Diplomacy	4
Economics	2
Formal	1
General	79
Human resources	1
Idiomatic	1
Logistics	1
Makarov	14
Mass media	2
Meteorology	3
Military	1
Nanotechnology	1
Politics	4
Polygraphy	1
Project management	1
Shipbuilding	1
Slang	1
Social media	60
Sociology	1
Technology	3
Textile industry	1
Trade unions	1