Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

накрывать v stresses
gen.	blissom (о баране); cover (to put or spread something on, over or in front of); rush in upon one; surprise; tup (о баране); lay (to put in order or arrange); serve; hit; catch; trap; dupe; straddle (огнем); overcover; whelm (чем-либо); lay over; nab; bespread; clothe; furnish (Она накрыла свой стол (She has furnished her table..) ZVP); overwhelm (MichaelBurov)
Gruzovik	lay over (impf of накрыть); cover with
Игорь Миг	smoke out
alg., topogr.	cover
archaeol.	cover (что-либо)
auto.	mantle
fig., inf.	catch someone in the act
Gruzovik, fig.	catch someone in the act (impf of накрыть)
Gruzovik, inf.	take in (impf of накрыть); deceive (impf of накрыть); cheat (impf of накрыть)
Gruzovik, mil.	destroy (impf of накрыть)
inf.	deceive; take in; cheat
IT	spread
Makarov.	hood; lay (на стол); set (на стол); set out (на стол); spread (на стол); cover over; cap; cover up
mil.	destroy
mil., avia.	blanket
mil., obs.	cap (колпачком); sheet over
nautic.	straddle (цель залпом)
paint.	line
relig.	bedight
school.sl.	nail
semicond.	overlay
slang	run in (We ran this boy in for illegal trade. == Мы арестовали этого парня за незаконную торговлю.)
sport.	mark (игрока Artjaazz)
tech.	overlap
wood.	cover with (MichaelBurov); cover with ...
накрываться v
gen.	lay over; cover (with); cover oneself (with)
Gruzovik	cover oneself with (impf of накрыться)
fig., inf.	catch someone in the act
inf.	deceive; take in; fail (grafleonov); flop (grafleonov); fizzle out (grafleonov); break down (grafleonov); conk down (grafleonov); go kaput (grafleonov); fold up (grafleonov); go to smash (grafleonov); cheat; crumble (терпеть крах • All had crumbled over the course of a single month. Abysslooker); die (Abysslooker); be gone (ломаться и т.п. Abysslooker)
IT	spread
jarg.	pack up (ломаться igisheva); go to shit (Abysslooker)
math.	be covered
mil.	destroy; hit
slang	go for a burton (Brit. MichaelBurov); go for burton (Brit. MichaelBurov)

накрывать : 109 phrases in 23 subjects

Architecture	3
Armored vehicles	1
Artillery	3
Astronautics	1
Cooking	1
Figurative	1
Forestry	1
General	50
Geology	1
Idiomatic	3
Informal	2
Makarov	15
Mathematics	1
Military	10
Nautical	3
Obsolete / dated	4
Oceanography & oceanology	1
Proverb	1
Sailing	2
Space	1
Sports	2
Surgery	1
Technology	1