Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

накалять v stresses
gen.	make red hot; heat; incandesce; heat up (ся)
fig., inf.	excite; inflame; make tense
Gruzovik, fig.	inflame (= накаливать); excite (= накаливать); make tense (= накаливать)
Makarov.	set in a glow; hot up
met.	glow
sport.	make sweat; make perspire
uncom.	jeopardize (обстановку Post Scriptum)
накаляться v
gen.	incandesce; heat; run high (об обстановке Tony19); come to the boil (Alexander Demidov); become strained (grafleonov); become tense (grafleonov); become red-hot (grafleonov); be ready to flare up (grafleonov); intensify (Asterite); ramp up (Hickman said further: "At any point when the rhetoric ramps up to the point where calculated, coldblooded assassinations of police officers happen, this rhetoric has gotten out of control. VLZ_58); ratchet up (Gold Gains, Stocks Lose As D.C. Rhetoric Ratchets Up. VLZ_58); become red hot; hot
Gruzovik	get hot (= накаливаться)
fig.	get hairy (о ситуации Taras); become inflamed
Gruzovik, fig.	become heated (= накаливаться); become very tense (= накаливаться); grow embittered (= накаливаться); grow envenomed (= накаливаться)
Makarov.	boil up
tech.	glow
накаляющийся prtc.
gen.	incalescent

накалять : 82 phrases in 12 subjects

American usage, not spelling	1
Chess	1
Diplomacy	2
Ecology	1
Firefighting and fire-control systems	2
General	56
Idiomatic	5
Jargon	1
Makarov	4
Mass media	7
Politics	1
Rhetoric	1