Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Belarusian Chinese Czech English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

наказать v stresses
gen.	give someone beans; amerce; castigate; discipline; penalize; punish; come down; put it across a person; put it across (someone); hang out to dry (Berezitsky); rap fingers (кого-либо); trounce; serve out; drop on; correct; scourge; ferule; get grounded (Настя Какуша); give the discipline (кого-л.); give one a rap over the knuckles (кого-л.); lay a punishment on (smb., кого́-л.); fall foul of; give beans (кого-л.)
Игорь Миг	retaliate against
amer.	settle a score (Muhammad Ali was eager to settle a score with Joe Frazier. Val_Ships); law (He should be lawed for treating her so (As I Lay Dying) Beforeyouaccuseme); hang someone out to dry idiom (кого-либо; The boss was really angry at Billie. He yelled at him and hung him out to dry. Val_Ships); tar and feather (Taras)
amer., slang	pin ears back (кого-либо)
austral.	fit out
context.	crack down on (SirReal)
fig., inf.	put to expenses; take in
Gruzovik, fig.	take in expenses (pf of наказывать); put to expenses (pf of наказывать)
Gruzovik, obs.	bid (pf of наказывать); instruct (pf of наказывать); give an order (pf of наказывать); order (pf of наказывать)
hockey.	cite (VLZ_58)
idiom.	blow someone out of the water (To trounce. Interex)
inf.	bitchslap (chronik); put it across
inf., obs.	give an order; order; bid; instruct
Makarov.	have someone's hide (кого-либо); inflict penalty on
Makarov., inf.	give someone beans (кого-либо); sort out (кого-либо)
notar.	punish (criminal law)
obs.	order (приказать)
relig.	chastise
slang	fix one's wagon; pin someone's ears back; throw the book at (someone)
sport.	assess (употребляется в страдательном залоге • Parker was assessed a technical with 31.6 second left in the first quarter... – Паркер был наказан техническим фолом / Паркер получил технический фол. VLZ_58)
sport., slang	dominate (The other team came out and dominated our players like nobody's business. 4uzhoj)
кого-либо накажут v
explan.	heads will roll (В.И.Макаров)

наказать : 108 phrases in 20 subjects

American usage, not spelling	2
Chess	1
Criminal law	1
Euphemistic	2
Figurative	1
Figure of speech	2
General	46
Idiomatic	5
Informal	6
Jargon	1
Latin	1
Law	4
Makarov	25
Military	1
Production	4
Proverb	2
Quotes and aphorisms	1
Security systems	1
Slang	1
Vulgar	1