Russian ⇄ English

- only individual words found

наезд n stresses
gen.	short visit; run; bulldoze; gang up on (someone Anna_45); cavalry raid; flying visit; incursion; inroad; motion pictures dolly-in; a dig on (someone); в значении "подкол" m_rakov); quick visit
automat.	tripping-over (напр., рабочего органа на упор)
cinema	dolly in; push in (на Andy)
comp.	flame; zoom in
el.	dolly-in; dolly
energ.syst.	slamming (MichaelBurov)
Gruzovik, mil.	raid; incursion; inroad
inf.	a put down; a shake-down; a slam; the bite on (someone); the squeeze on (вымогательство денег посредством угроз extortion; someone); a dig on (someone); в значении "подкол" m_rakova)
Makarov.	zoom (киноэффект)
mech.	tripping-over
media.	dollying in (телекамеры); dollying-in (технический приём киносъёмки)
photo.	dollying-in; tracking-in
robot.	zoom (телекамеры на объект)
slang	shade (от "наехать" – постараться унизить sumatra7)
tech.	dollying in (телекамеры); picture zoom (фотоэффект); tracking in (телекамеры); zoom-in (телекамеры); zooming (телекамеры); runover (транспортного средства); straddle; run-over (транспортного средства)
TV	zooming (изменение плана изображения)
TV, prof.jarg.	dolly-in
Игорь Миг, inf.	shakedown
"наезд" n
gen.	dolly in (камеры)
cinema	camera shifting (камерой); camera up (камерой)
cinema, TV, prof.jarg.	track in (камерой; переход от общего плана к крупному); zoom (эффект)
inf.	put-down (That was a snide little put-down m_rakova)
slang	steamrolling (someone – на кого-либо Val_Ships)
наездами n
gen.	on and off (Abysslooker)
наезды n
slang	jump on (Yeldar Azanbayev); jumping on (Yeldar Azanbayev)
наездом n
Gruzovik	on a flying visit
"наезды" n
rude	shit-talking (plushkina)

наезд на: 35 phrases in 13 subjects

Automobiles	5
Aviation	6
Cinematography	2
General	5
Information technology	2
Journalism terminology	1
Makarov	1
Mass media	2
Medical	1
Military	1
Road traffic	1
Road works	4
Transport	4