Russian ⇄ Arabic Chinese Czech Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kazakh Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

надоело v stresses
gen.	I am fed up; fed to the teeth; get bored (olga garkovik); jack of it (Borita)
надоело! v
invect.	fuck it! (выражение желания переменить тему разговора, забыв о том, что говорилось ранее)
slang	turn it up!
надоесть v
gen.	pester; annoy; bore; devil; pall; peeve; dun; tease; tire; have enough of (I have had enough of him – он мне надоел); make a nuisance of oneself; get tired (linton); be sick and tired of (someone Taras); be sick (of); be tired (of); bother (with); get on the nerves (of); worry (with); wear down (VLZ_58); be done with (I'm done with your whining Taras); get sick of (Andy); be tired of; be sick of; fed up with; bore scare stiff (to bore or frighten very much)
Gruzovik	bother with (pf of надоедать); worry with (pf of надоедать); get on the nerves of (pf of надоедать); be tired of; be sick of
amer.	be sick and tired (до чёртиков • people are sick and tired of these political BS Val_Ships)
busin.	get fed up with (smth)
idiom.	someone get enough of something (sega_tarasov); have had a bellyful of (Yeldar Azanbayev); have a bellyful of (Yeldar Azanbayev)
inf.	aggravate; blister; be fed up with
Makarov.	make a nuisance of oneself to (someone – кому-либо)
obs.	irk
scub., inf.	suck
надоевший prtc.
gen.	cloying (Aly19); everlasting; long familiar; exasperating (Mosley Leigh); tiresome (Mosley Leigh); sick (very tired (of); wishing to have no more (of)); tired (I'm tired of (answering) stupid questions)
cinema	well-worn (о теме)
slang	browned off; tired
надоел v
gen.	bored with (Bored with gin? Over vodka? Looking for a crisp, clean spirit to enjoy in refreshing cocktails, but tired of the same old same old? – Вам надоел джин? Отказались от водки? Вы ищете ...? ART Vancouver)
Игорь Миг	I'm sick of (надоел весь этот бардак – I’m sick of the mess the country’s in.)
inf.	sick of (be ~ • Are you sick of the snow yet? – Тебе ещё не надоел этот снег? ART Vancouver)
всем надоевший prtc.
fig.	well-worn (Abysslooker)
надоел! v
quot.aph.	we're sick of him! (Alex_Odeychuk)

надоело : 233 phrases in 19 subjects

Agriculture	1
Animal husbandry	3
Animation and animated films	1
Australian	2
Disapproving	3
Economics	2
Explanatory translation	2
Figurative	9
General	116
Idiomatic	3
Informal	9
Internet	2
Makarov	73
Obsolete / dated	1
Proverb	1
Quotes and aphorisms	1
Rude	1
Slang	2
Vulgar	1