DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
to phrases

наводить на мысли

stresses
gen. be suggestive ("What is the young man's own account of the matter?" "It is, I am afraid, not very encouraging to his supporters, though there are one or two points in it which are suggestive." (Sir Arthur Conan Doyle) – наводят на мысли / на размышления ART Vancouver)
наводить на мысль
gen. suggest; nudge (намёком); ring a bell; predicate; hint (о чём-либо); make somebody think (valtih1978); make someone suggest (pelipejchenko); make somebody think (Andrey Truhachev); give the idea (Andrey Truhachev); seed the idea (Abysslooker); give an idea (Andrey Truhachev); suggest a thought; lead to think (about ... – о ... • This leads me to think about streamlining the regular expression pattern's complexity. — Это наводит меня на мысль об снижении сложности шаблона регулярного выражения. Alex_Odeychuk); seem to suggest (The remarkable depth of the prints as well as their size seemed to suggest that they were made by a creature bigger than a domestic dog or cat. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
Makarov. imply; give an idea
наводить кого-либо на мысль
gen. suggest an idea to (someone)
Makarov. suggest an idea to (someone)
наводит на мысль
gen. remind (Игорь Глазырин)
наводить на мысли
: 10 phrases in 4 subjects
Cliche / convention1
General6
Mass media2
Mathematics1