monitoring(напр. за работой или состоянием системы без вмешательства в работу); observance; scoping; sight; sniffing(напр. за работой или состоянием системы без вмешательства в работу); case
surveillance(System that permits the continuous observation, measurement and evaluation of the progress of a process or phenomenon with the view to taking corrective measures; Система, позволяющая осуществлять постоянное наблюдение, измерение и оценку развития процесса или явления с целью реализации каких-либо корректирующих процедур)
care(врача за больных); finding(Игорь_2006); watch and wait(тактика ведения пациента Dimpassy); assessment(Animal disease models can facilitate assessment of the curative potential of nucleic acid therapies through assessment of disease symptoms. – Модели болезней животных могут обеспечивать оценку терапевтического потенциала лекарственных средств на основе нуклеиновых кислот посредством прямого наблюдения симптомов заболевания. Min$draV)
monitoring(Функция устройства или лица по проверке достижения заданных параметров цикла, имеющих важное значение для эффективности рабочего цикла cntd.ruNatalya Rovina)
supervision(One out of three black men in their 20s is in prison, on parole, or somehow under the supervision of the justice system. — Каждый третий чернокожий в возрасте от 20 до 30 лет отбывает наказание в местах лишения свободы, освобождён условно-досрочно или так или иначе находится под надзором системы правосудия.); surveillance(The group established an elaborated surveillance system. They tapped all of Kuklinski's telephone lines. — Группой была разработана хитроумная система наблюдения. Онн прослушивали все телефонные линии Куклинского.)
cntd.ru Natalya Rovina)