DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
noun | noun | to phrases

наблюдатель

n
stresses
gen. observer (a person who observes); onlooker (A Muslim prayer leader has returned to Regent's Park mosque a day after he was stabbed in the neck in front of hundreds of horrified onlookers); speculator; spectator; bystander (a person who watches but does not take part); inspector; spotter; watcher; gazer; looker on; look-out; on-looker; associate member (в некоторых случаях 4uzhoj); viewer; looker; looker-on; lurker (pelipejchenko); keep a look-out; surveillant
Gruzovik overseer
automat. inspector (при экспериментах, испытаниях)
avia. inspector (при испытании)
avia., med. scanner (член экипажа ЛА)
book., poetic beholder
brit. invigilator (за экзаменующимися Anglophile)
chem. diagnostician (при диагностировании)
comp. lurker (за потоком новостей); observer (in newsgroups, за потоком новостей)
data.prot. onlooker
el. surveyor; seer
elect. scrutinizer (MichaelBurov); monitor (MichaelBurov)
geol. surveyor (геофизической партии)
Gruzovik, obs. observer of customs, traditions, etc
inet. non-querier (bitbucket.org bojana)
IT peek (программа, анализирующая состояние активных процессов в ЛИСП-машине)
libr., IT recipient
Makarov. an outside man; outside man; outlook
mil. observation scout; lookout; controller (Киселев); artillery fire spotter; popeye; sentinel; scanner
mil., artil. lookout man; splash timer
mil., avia. lockout
mil., lingo Jim Crow (WWII MichaelBurov); Peeping Tom (MichaelBurov)
mining. surveyor (в геофизической партии)
nautic. lockout look-out
O&G supervisor
O&G, sakh. standby person
obs. noticer; observator
OHS dedicated standby person (hot work; при огневых работах Leonid Dzhepko); spotter (при выполнении работ Leonid Dzhepko)
oil inspector (при испытаниях)
progr. watch (AngularJS habrahabr.ru owant); publish/subscribe (шаблон проектирования: определяется зависимость типа "один ко многим" между объектами таким образом, что при изменении состояния одного объекта все зависящие от него оповещаются об этом событии Alex_Odeychuk)
qual.cont. examiner
sec.sys. hole watch (при работе в замкнутом пространстве lejliz); manhole watch (при работе в замкнутом пространстве lejliz)
slang look-see (MichaelBurov)
sport. observer (зритель); supervisor (инспектор)
torped. horizon lookout
weap. stereoscopic observer (ABelonogov)
"наблюдатель" n
inet. lurker (лицо, читающее письма в BBS, но не принимающее никакого участия в обсуждениях и не отправляющее туда свои письма; термин не несёт негативного оттенка, так как таких людей "молчаливое" большинство bigmaxus)
наблюдатели n
gen. overseers (Nadia U.); monitors (The events of this week have seemed different, however. Daily reports by international monitors from the Organisation for Security and Cooperation in Europe have shown a massive increase in both ceasefire violations and recorded explosions over the past two days. Stormy)
"наблюдатели" n
chess.term. bystanders; onlookers
наблюдатели n
coll. observer force (военные или гражданские)
"наблюдатели" n
esot. "watchers" ("the ~" • Among the most chilling encounters Olsen recounted were those involving "shadow creatures" or "the watchers", particularly in wilderness settings where the entities were reportedly much larger than the ones observed in people's homes. One story involved "three figures... around 20 feet tall, bulky shadow figures" that silently observed a group of teenagers from a Wyoming mountain ridge. "They just tend to stand and watch... and exude this energy of unease," he said of the entities. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
Наблюдатель n
bank. scrutineer (собрания или заседания или встречи Alik-angel)
наблюдатель n
gen. watchdog; lookout (a person who has been given the job of watching • There was a shout from the lookout)
amer. poll watcher (на выборах Taras)
mil., air.def. lookout (за воздухом)
mil., obs. look-out man
O&G, casp. watchman (Yeldar Azanbayev)
tech. observer
наблюдатель
: 952 phrases in 104 subjects
Advertising6
Air defense57
American usage, not spelling4
Anti-air artillery2
Architecture1
Armored vehicles6
Artillery41
Astronautics8
Astronomy17
Audit1
Australian1
Automated equipment3
Automobiles1
Aviation25
Bookish / literary1
Business2
Cartography1
Chemistry2
Chess1
Climatology1
Clinical trial7
Collective1
Computers2
Construction2
Corporate governance3
Customs1
Diplomacy8
Ecology1
Economics1
Elections28
Electronics10
Energy industry1
Environment2
Explanatory translation1
Fantasy and science fiction1
Figurative1
Figure of speech2
Firefighting and fire-control systems7
Food industry1
Foreign affairs2
Forestry17
General98
Geophysics3
Gyroscopes1
Hindi2
Historical1
Hydrology2
Idiomatic3
Informal2
Information technology11
Intelligence and security services3
Internet1
Law7
Makarov30
Maritime law & Law of the Sea3
Marketing1
Mass media20
Mathematics9
Medical8
Metallurgy1
Meteorology4
Metrology3
Microsoft1
Military232
Military lingo2
Mining1
Nautical44
Navigation15
Obsolete / dated1
Occupational health & safety1
Oil / petroleum1
Optics branch of physics1
Paragliding1
Patents2
Pharmacology1
Physics6
Politics43
Programming16
Psychology4
Quality control and standards3
Quantum mechanics1
Radioengineering4
Radiolocation2
Rhetoric2
Robotics2
Scientific1
Security systems4
Shipbuilding2
Slang2
Soviet2
Space16
Sports1
Stock Exchange1
Submarines1
Technology16
Tengiz1
Torpedoes1
Trade unions3
Transport2
Uncommon / rare1
United Nations10
United States1
Vulgar1
Weapons and gunsmithing7