 |
| |||
| ⇒ мне все равно | |||
| it's not my business (Abysslooker); I don't care (Abysslooker) | |||
| makes no difference to me (в знач. "мне все равно" 4uzhoj); I'm only a small fry (в знач. "я человек маленький" 4uzhoj) | |||
| for all I care (В.И.Макаров) | |||
| like I care (как будто мне есть до этого дело Jackdaw); see if I care (Clepa); it's no skin off my nose (SirReal); it's no skin off my back (SirReal); it's no skin off my teeth (SirReal) | |||
| for what I care | |||
| |||
| how is that my problem? (досл. "каким образом это (по-твоему) моя проблема?" Shabe) | |||
|
мне-то что : 447 phrases in 25 subjects |
| American usage, not spelling | 6 |
| Chess | 1 |
| Cliche / convention | 6 |
| Diplomacy | 5 |
| Electronics | 1 |
| Emphatic | 1 |
| Formal | 1 |
| General | 249 |
| Human resources | 1 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 20 |
| Internet | 1 |
| Literature | 10 |
| Makarov | 111 |
| Medical | 1 |
| Politics | 1 |
| Proverb | 4 |
| Quotes and aphorisms | 7 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 4 |
| Rude | 1 |
| Saying | 5 |
| Scientific | 7 |
| Slang | 1 |